1
00:00:01,418 --> 00:00:04,755
<i>Všimli ste si tú loď v hangári?
Našli sme ju na dne jazera.</i>

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,715
<i>- Sem!
- Počkať, niečo hovoria?</i>

3
00:00:06,715 --> 00:00:09,968
<i>Temnota, meč,
opustený, chrám..</i>

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,472
<i>Tieto slová doslova prepisujú
synoptické spojenia v mozgu.</i>

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,765
<i>Sú to
súradnice.</i>

6
00:00:14,848 --> 00:00:17,559
<i>Niekto úmysle
zabíja ľudí</i>

7
00:00:17,976 --> 00:00:19,645
a premieňa ich
na vysielače.

8
00:00:22,064 --> 00:00:23,273
<i>Môžem vás
zachrániť.</i>

9
00:00:23,357 --> 00:00:25,317
Nový duch,
nie, nie, nie...

10
00:00:27,361 --> 00:00:30,280
Predstavte si chlapíka,
čo vlastní stroj času.

11
00:00:31,281 --> 00:00:35,285
Frčí hore dole naprieč dejinami,
šup sem, šup tam, neustále šlamastike.

12
00:00:36,328 --> 00:00:37,579
Ďalšia jeho
vlastnosť...

13
00:00:38,288 --> 00:00:40,666
je záľuba
v tvorbe...

14
00:00:41,792 --> 00:00:43,961
Ludwiga van Beethovena.

15
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
A raz si povie:
"Načo mi je stroj času,

16
00:00:47,297 --> 00:00:49,341
keď nemôžem stretnúť
svojich hrdinov?"

17
00:00:49,550 --> 00:00:53,053
A tak zaskočí
do 18. storočia, do Nemecka.

18
00:00:53,345 --> 00:00:55,430
Ale nie a nie
nájsť Beethovena.

19
00:00:55,639 --> 00:00:59,434
Nik o ňom nepočul,
ani jeho rodina netuší,

20
00:00:59,643 --> 00:01:02,187
o kom to ten
cestovateľ v čase rozpráva.

21
........