2
00:01:07,920 --> 00:01:11,134
Tento film točilo v Utahu, USA

3
00:01:11,135 --> 00:01:13,917
Republik studio.

4
00:01:25,591 --> 00:01:26,993
<i>Za starých čias západu,</i>

5
00:01:26,994 --> 00:01:29,700
<i>sa zhromažďovali veľké stáda, keď
prišla jar.</i>

6
00:01:29,727 --> 00:01:32,536
<i>Dobytok, čo mal byť predaný,
bol prevezený do ohrád...</i>

7
00:01:32,537 --> 00:01:34,103
<i>k najbližšej vlakovej
stanici,</i>

8
00:01:34,105 --> 00:01:36,312
<i>ktorá bola niekedy vzdialená
viac ako 170 kilometrov.</i>

9
00:01:36,313 --> 00:01:40,503
<i>Niekedy bola cesta obtiažna,
s dažďom, vetrom a snehom.</i>

10
00:01:45,370 --> 00:01:48,185
<i>A občas bolo veľmi príjemne
a slnko bolo vysoko.</i>

11
00:01:48,186 --> 00:01:50,542
<i>Bol to dobrý tím ľudí,
medzi ktorými sme boli...</i>

12
00:01:50,543 --> 00:01:52,562
<i>môj mladší brat a ja.</i>

13
00:01:52,563 --> 00:01:55,228
<i>Všetkým sa páčilo podielať
sa na ródeu.</i>

14
00:01:55,435 --> 00:01:58,362
<i>Ako zábava a pár hazardných hier>

15
00:01:58,652 --> 00:02:00,730
Pripravený.

16
00:02:49,485 --> 00:02:51,702
Ok, otvorte.

17
00:03:02,741 --> 00:03:04,034
Čo máte za problém, chlape?

18
00:03:04,036 --> 00:03:05,921
Nikdy ste nevidel ródeo?

19
00:03:06,467 --> 00:03:08,431
Toto strašidlo, čo ste jazdil,
by neposlúžilo ani...

20
00:03:08,432 --> 00:03:09,843
na ťahanie voza.

21
00:03:09,844 --> 00:03:11,605
Tento kôň nikdy nebol osedlaný!

22
00:03:11,606 --> 00:03:14,317
Nemyslím si, že vy ho osedláte.

23
00:03:14,318 --> 00:03:16,316
Ale ak si niekto myslí, že môže...

24
00:03:16,317 --> 00:03:18,385
prijmem akúkoľvek stávku.
........