2
00:00:57,547 --> 00:00:59,798
Krátko po skončení Občianskej vojny...

3
00:00:59,966 --> 00:01:02,885
územie Nebrasky sa stalo
rodiacim sa štátom.

4
00:01:03,386 --> 00:01:04,636
Náš mladý národ,

5
00:01:04,763 --> 00:01:06,972
stále nahnevaný na krvavé bitky

6
00:01:07,474 --> 00:01:10,726
vyzval na jednotu a mier na
všetkých frontoch.

7
00:01:11,519 --> 00:01:14,938
Dosiahnutie mieru s indiánmi
bol problém pre skupinu mužov...

8
00:01:14,981 --> 00:01:18,442
cvičených pre boj za ich rasu
a krajinu,

9
00:01:18,443 --> 00:01:20,819
aby obe mohli prosperovať.

10
00:01:21,321 --> 00:01:24,698
Toto je príbeh armádneho skauta.

11
00:01:24,991 --> 00:01:26,617
Wade Harpera.

12
00:03:58,186 --> 00:03:59,811
Otvorte bránu!

13
00:04:07,570 --> 00:04:10,364
Pozor! Zamieriť!

14
00:04:11,449 --> 00:04:13,242
Nestrieľajte. Zatvorte bránu.

15
00:04:13,868 --> 00:04:15,118
Zatvorte bránu!

16
00:04:21,668 --> 00:04:23,168
Čo sa stalo?

17
00:04:27,382 --> 00:04:30,217
Vráťte sa spať, Reno.
Nejde o vás.

18
00:04:32,095 --> 00:04:33,387
Okrídlená Noha!

19
00:04:35,556 --> 00:04:38,350
Všetko v poriadku, pane. Netreba
strieľať. Nechajte ich kričať.

20
00:04:38,393 --> 00:04:41,353
Nemám rád neuposlúchnutie
mojich rozkazov, Harper.

21
00:04:41,688 --> 00:04:43,230
- Prepáčte.
- Okrídlená Noha...

22
00:04:43,356 --> 00:04:44,606
Čo urobil?

23
00:04:44,774 --> 00:04:47,359
Zabil náčeľníka Búrkový Mrak, pane.
Siouxovia veria, že to urobil.

24
00:04:47,443 --> 00:04:48,485
Mŕtvy?
........