1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Přeložil: hladass

3
00:02:25,312 --> 00:02:26,980
Máte hlad?

4
00:02:27,230 --> 00:02:28,940
- Ne, ještě ne!
- Ne?

5
00:02:29,191 --> 00:02:31,777
Bylo by fajn,
kdybychom našli malý potůček.

6
00:02:32,027 --> 00:02:33,320
No tak, tati, dáme si závod.

7
00:02:33,570 --> 00:02:35,447
<i>Dobře.
Jdeme na to.</i>

8
00:02:39,826 --> 00:02:41,787
- Same, ty jsi ale těžký.
- Nechytíš nás, tati.

9
00:02:43,622 --> 00:02:44,623
Pospěš si, vyhrávám!

10
00:02:54,841 --> 00:02:57,469
Vyhrála jsem! Vyhrála jsem! Vyhrála jsem!
Jsem rychlejší než ty.

11
00:02:57,719 --> 00:02:58,845
Výborně.

12
00:02:59,095 --> 00:03:00,347
Kde je máma?

13
00:03:00,597 --> 00:03:01,932
Podívám se.

14
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
Mami?

15
00:03:29,543 --> 00:03:30,752
Katie?

16
00:03:41,763 --> 00:03:44,307
<i>Potkali jsme se na procházce, tati.</i>

17
00:03:47,310 --> 00:03:48,520
Ještě nejsi v posteli?

18
00:03:48,770 --> 00:03:50,438
<i>Ne, ale ostatní jsou.</i>

19
00:03:50,689 --> 00:03:52,023
Ahoj, já jsem Alan.

20
00:03:52,274 --> 00:03:54,609
Jak se máte?

21
00:03:54,860 --> 00:03:57,028
Výborně, děkuji.

22
00:03:57,279 --> 00:03:58,363
Kde je má žena?

23
00:03:58,613 --> 00:04:00,073
<i>Dělá pití.</i>

24
00:04:02,993 --> 00:04:05,370
........