1
00:00:06,079 --> 00:00:07,947
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:07,981 --> 00:00:09,281
Musíme spolupracovat.

3
00:00:09,315 --> 00:00:12,351
Protože já jsem ten,
kdo drží tvou letenku.

4
00:00:12,385 --> 00:00:13,885
Co se stane s tebou?

5
00:00:13,919 --> 00:00:15,921
Už ses rozhodla.
Vybrala sis sebe.

6
00:00:15,921 --> 00:00:18,191
- Přeprogramovávám to.
- Bude to fungovat?

7
00:00:18,191 --> 00:00:19,858
Na to se zase bojím zeptat já.

8
00:00:19,892 --> 00:00:21,993
Někde v čase
Cestovatel něco změnil.

9
00:00:22,028 --> 00:00:23,462
Svět spěje do záhuby.

10
00:00:23,496 --> 00:00:26,798
Blíží se zlom.
Šance všechno napravit.

11
00:00:26,832 --> 00:00:28,433
Brad si přišel pro ten klíč.

12
00:00:28,468 --> 00:00:30,702
Není to nic osobního,
ale mám naspěch.

13
00:00:30,736 --> 00:00:31,836
Dej mi Kelloga.

14
00:00:31,871 --> 00:00:34,539
Přijdu pro tebe.
Náš plán pokračuje dál.

15
00:00:34,573 --> 00:00:35,739
Slibuji.

16
00:00:38,443 --> 00:00:39,577
Čas vypršel.

17
00:00:51,456 --> 00:00:53,424
Nora souhlasí, že zaútočíme.

18
00:00:53,458 --> 00:00:56,026
Budovu sledujeme,
ale žádné kroky nepodnikli.

19
00:00:56,061 --> 00:00:58,896
Nepodniknou. Nemůžou.

20
00:00:58,930 --> 00:01:00,197
Kdy půjdete dovnitř?

21
00:01:00,231 --> 00:01:02,701
Právě se vyzbrojujeme.

22
00:01:03,735 --> 00:01:07,871
Vím, že vás nezastavím.
Ani to nechci.

23
00:01:07,906 --> 00:01:11,108
Ale potřebuju prokázat
........