1
00:01:08,096 --> 00:01:12,046
- Hele, chytla se. - Něco tam je.
- Co to je? - Nejspíš nějaká ryba.

2
00:01:12,184 --> 00:01:17,059
- Jasně, ryba. Ale co teď mám dělat?
- Drž to. Teď to musíš to držet. - Cože?

3
00:01:17,105 --> 00:01:20,889
- Ne, musíš zmáčknout tenhle knoflík.
- Co? Tímhle? - Přitáhni ji. Dobrý.

4
00:01:21,068 --> 00:01:25,065
- Tak jo. Dobře.
- Už rozumím. - Burte! - Jo?

5
00:01:25,447 --> 00:01:27,605
Blahopřeju. Máš velkýho "M".

6
00:01:27,741 --> 00:01:31,406
- Co? - Parádní mečoun.
- To bude makrela. To koukáš, co?

7
00:01:31,453 --> 00:01:34,288
- Co? - První ryba.
- Blbost, mečoun. - To ne.

8
00:01:34,372 --> 00:01:36,946
- Co dál?
- Vytáhneme ji. - Jo.

9
00:01:37,042 --> 00:01:40,126
- Teď musíš hlavně přitahovat.
- Zpomal trochu, kapitáne.

10
00:01:40,462 --> 00:01:43,795
- Vytáhneme ji. - Pořád přitahuj.
- Dobrý, teď naviják zastav.

11
00:01:44,132 --> 00:01:46,208
- Vytáhni ji.
- Zastav ten naviják. Zastav ho.

12
00:01:46,301 --> 00:01:51,129
- Zastav naviják tlačítkem stop.
- Co zmáčknout? Tlačítko? Jo?

13
00:01:51,264 --> 00:01:54,468
- Dobrý?
- Ukaž nám ji.

14
00:01:54,559 --> 00:01:57,264
- Co se to s ní stalo?
- Někdo tam dole měl hlad.

15
00:01:57,312 --> 00:01:59,601
- Já se snažil.
- Zatracená smůla.

16
00:02:06,279 --> 00:02:10,906
- Co to tady je? - Před devíti lety
tu ztroskotala francouzská loď.

17
00:02:11,034 --> 00:02:14,368
- Jak se to stalo?
- Nejspíš slepá víra. - Víra?

18
00:02:14,454 --> 00:02:17,289
Kapitán věřil mapám.
Což se mu stalo osudným.

19
00:02:17,374 --> 00:02:19,947
Útesy na mapách nejsou.
Musíte si dávat bacha.

20
00:02:21,044 --> 00:02:25,042
- Kam vlastně plujeme?
- Kapitán chce na noc zakotvit tady.

21
........