1
00:00:02,200 --> 00:00:03,616
VTEDY

2
00:00:03,617 --> 00:00:09,120
- Čo si spravila?
- Bola som hrozná matka.

3
00:00:09,122 --> 00:00:11,957
Nehanebne sa mi podliezaš,
aby som ťa pustil na slobodu

4
00:00:11,959 --> 00:00:14,893
a aby si mohla vyvádzať
a všetko mi znova zničiť.

5
00:00:14,895 --> 00:00:17,529
Komu môžeš ešte veriť?

6
00:00:18,532 --> 00:00:20,398
My dvaja sme si veľmi podobní.

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,133
Áno, až na to, že ja som
nezabil svojho brata.

8
00:00:22,135 --> 00:00:25,737
Znamenie môže prejsť na toho, kto
je ho hodný, ale niečo mi sľúb.

9
00:00:25,739 --> 00:00:27,839
Keď ťa zavolám,
použi čepeľ na mňa.

10
00:00:27,841 --> 00:00:29,941
Nemyslíš si, že keby Kain vedel,
ako sa znamenia zbaviť,

11
00:00:29,943 --> 00:00:33,578
- spravil by to už veľmi dávno?
- Už ma nebaví hľadať liek, Sammy.

12
00:00:33,580 --> 00:00:37,015
- Dean, Cass je tak blízko.
- Možno Cass na Kaina narazí...

13
00:00:37,017 --> 00:00:39,818
ale odpoveď nie je
tam vonku, je vo mne.

14
00:00:39,820 --> 00:00:43,121
Tak s tým budem bojovať až
do posledného dychu.

15
00:00:43,300 --> 00:00:46,000
TERAZ

16
00:01:02,675 --> 00:01:04,208
O päť minúť zhasíname.

17
00:01:05,045 --> 00:01:09,780
- Mám nejakú poštu?
- Ako zvyčajne...

18
00:01:09,782 --> 00:01:14,386
...pohľadnice od ľudí proti trestu
smrti, ponuky na sobáš od fanúšičiek.

19
00:01:14,388 --> 00:01:16,454
Povedal si, že
s nimi si už skončil.

20
00:01:18,859 --> 00:01:24,563
Mimochodom, ako sa
má tvoja žena Amanda?

21
00:01:24,565 --> 00:01:26,364
Tak sa volá, nie?

22
........