1
00:00:02,000 --> 00:00:03,400
VTEDY

2
00:00:03,402 --> 00:00:05,569
Meno Olivette ti nič nehovorí.

3
00:00:05,571 --> 00:00:09,492
Vysokopostavená členka Veľkého sabatu,
tá ktorá viedla obvinenie proti mne.

4
00:00:09,494 --> 00:00:14,111
Práve sa vrátila do štátov.
Teraz by bol vynikajúci čas zasiahnuť

5
00:00:14,113 --> 00:00:18,805
a odstrániť mizernú, starú čarodejnicu,
ktorá mi stáročia stála v ceste.

6
00:00:18,807 --> 00:00:20,531
- Matka, nepôjde to.
- Čože?

7
00:00:20,533 --> 00:00:22,590
Niečo sa vyskytlo.
Olivette môže počkať.

8
00:00:22,592 --> 00:00:26,421
Môj pokoj je pomáhanie iným. Pracovanie
na prípadoch. Nič iné nechcem robiť.

9
00:00:26,423 --> 00:00:29,048
- Hovoríš o Znamení?
- Už ma nebaví hľadať liek, Sammy.

10
00:00:29,050 --> 00:00:30,851
Odpoveď nie je tam vonku.
Je vo mne.

11
00:00:30,853 --> 00:00:32,814
Tak s tým budem bojovať
až do posledného dychu.

12
00:00:32,816 --> 00:00:36,215
- Čo to robíš?
- Ako to vyzerá? Odchádzam.

13
00:00:36,217 --> 00:00:40,277
Ďalšia malicherná manipulácia.
Čo odo mňa chceš?!

14
00:00:40,279 --> 00:00:45,674
...Prečo mi láme srdce vidieť, aký
sa z teba stal obrovský ťulpas?!

15
00:00:45,676 --> 00:00:48,365
Smutný, unudený chlapček na tróne,

16
00:00:48,367 --> 00:00:51,525
ktorý nastaví zadok v tej sekunde,
ako zavolajú tí Winchesterovci...

17
00:00:51,727 --> 00:00:55,728
lovci, ktorí by ťa radšej videli
mŕtveho ako za jedným stolom s nimi.

18
00:00:55,730 --> 00:00:57,730
Si ich psíček.

19
00:01:00,700 --> 00:01:03,336
TERAZ

20
00:01:06,558 --> 00:01:12,253
Bože môj, celým srdcom ťa
milujem a preto veľmi ľutujem,

21
00:01:12,255 --> 00:01:15,584
že som ťa hriechmi urazil.

22
........