1
00:00:00,197 --> 00:00:02,336
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:02,337 --> 00:00:04,412
Zvláštní agentka FBI.

3
00:00:04,413 --> 00:00:06,217
Přidala jste se k federální policii.

4
00:00:06,218 --> 00:00:08,958
Město prodalo
budovu developerům.

5
00:00:08,959 --> 00:00:11,335
Příští měsíc
proběhne demolice.

6
00:00:11,336 --> 00:00:14,033
Tato místnost stojí
od roku 1750!

7
00:00:14,155 --> 00:00:15,963
Něco si uvědomuju.

8
00:00:16,051 --> 00:00:18,005
Ukradla jsem spoustu věcí.

9
00:00:18,006 --> 00:00:20,041
Je škoda, že
"lovec nadpřirozených relikvií"

10
00:00:20,042 --> 00:00:21,375
nevypadá dobře v životopise.

11
00:00:21,376 --> 00:00:23,010
Joe Corbin.

12
00:00:23,011 --> 00:00:24,212
Syn šerifa Corbina.

13
00:00:24,213 --> 00:00:25,813
Můj otec zemřel při ochraně lidí.

14
00:00:25,814 --> 00:00:27,882
Rád bych tu pochodeň nesl dál,
s tvojí pomocí.

15
00:00:27,883 --> 00:00:29,650
Betsy Rossová?
Ta žena s vlajkou?

16
00:00:31,286 --> 00:00:32,987
Betsy byla žena mnoha talentů.

17
00:00:32,988 --> 00:00:33,988
Betsy a Crane

18
00:00:33,989 --> 00:00:35,389
spolu něco měli.

19
00:00:35,390 --> 00:00:37,191
To nemůžeme být my, ne?

20
00:00:37,192 --> 00:00:39,293
Tato tabulka něco znamená.
Něco důležitého.

21
00:00:39,294 --> 00:00:40,828
Ve městě je nový hráč.

22
00:00:40,829 --> 00:00:42,964
Druhé soužení začalo.

23
00:01:16,064 --> 00:01:17,999
Pokud se do ní chceš vejít,

24
........