1
00:00:01,903 --> 00:00:04,636
Tohle je od nás všech, Troyi.
2
00:00:04,670 --> 00:00:08,206
Až se budeš plavit kolem světa,
pojedeš skrz hodně různých zemí,
3
00:00:08,240 --> 00:00:11,645
Tak jsme ti pořídili
univerzální překladač.
4
00:00:12,011 --> 00:00:13,945
- Super.
- <i>Bueno.</i>
5
00:00:13,979 --> 00:00:15,714
- Bueno?
- <i>Super.</i>
6
00:00:15,748 --> 00:00:16,798
Díky, lidi.
7
00:00:16,849 --> 00:00:19,367
Nevěděl jsem, že párty na rozloučenou
můžou být taková zábava.
8
00:00:19,418 --> 00:00:20,785
Měl bych odjíždět pořád.
9
00:00:20,820 --> 00:00:23,321
Nezapomeňme,
že můžeme být i smutní.
10
00:00:23,356 --> 00:00:25,690
Britto, dostáváš provize
od hlavního zabijáka vtipů?
11
00:00:25,725 --> 00:00:27,447
- Myslím to vážně.
- My víme.
12
00:00:27,486 --> 00:00:30,042
Pravdou je, že člen
naší rodiny odchází.
13
00:00:30,080 --> 00:00:31,763
Na rok, možná i víc.
14
00:00:31,797 --> 00:00:34,099
Psychologie mě naučila,
že lidská mysl má
15
00:00:34,133 --> 00:00:37,636
tendenci projevit
strach z odloučení formou
16
00:00:37,670 --> 00:00:40,405
lehkomyslnosti
a těkavosti a...
17
00:00:40,439 --> 00:00:43,038
Nechci, abychom
promarnili šanci si přiznat,
18
00:00:43,059 --> 00:00:45,608
jak moc nám budeš chybět.
19
00:00:48,017 --> 00:00:49,797
- Pozor, Greendale!
- Hlášení!
20
00:00:49,831 --> 00:00:50,932
Hlášení!
21
00:00:50,966 --> 00:00:52,200
- Miluju je.
- Jupí! Hlášení!
22
........