1
00:00:07,240 --> 00:00:09,039
Chlapče!

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,610
Blíži sa príliv.

3
00:00:13,412 --> 00:00:16,730
Znova ťa varovať nebudem!

4
00:00:18,083 --> 00:00:20,601
Lode! Tamto!

5
00:00:26,510 --> 00:00:28,200
Dáni.

6
00:00:28,250 --> 00:00:30,220
Čertove hovná.

7
00:00:30,221 --> 00:00:33,749
- Sú to obchodníci?
- Nie. To sú vikingovia!

8
00:00:34,051 --> 00:00:35,083
Odchádzame!

9
00:00:38,204 --> 00:00:40,055
Poďme!

10
00:01:21,598 --> 00:01:23,032
Kde je môj syn?

11
00:01:23,034 --> 00:01:25,117
Uhtred.

12
00:01:25,119 --> 00:01:26,719
Vezmi poltucet mužov a choď k rieke.

13
00:01:26,721 --> 00:01:28,037
Budú tam pohani.

14
00:01:28,039 --> 00:01:30,205
- Sleduj ich, zrátaj ich počty.
- Samozrejme otče.

16
00:01:30,207 --> 00:01:32,491
- Len ich sleduj. Rozumieš?
- Áno otec.

17
00:01:32,493 --> 00:01:35,411
- Osbert, čo sa deje?
- Lode. Zbadal som ich z pláže ako prvý.

18
00:01:35,413 --> 00:01:37,791
- Aké lode?
- Dáni.

19
00:01:37,792 --> 00:01:40,332
Smerujú k rieke.

20
00:01:40,334 --> 00:01:42,151
Bože a všetci svätí, spaste nás.

21
00:01:42,153 --> 00:01:43,152
Oni nemajú dušu.

22
00:01:43,154 --> 00:01:45,137
-Musíme sa modliť.
-Musíme konať.

23
00:01:45,139 --> 00:01:46,939
Uhtred, nebojuj s nimi.

24
00:01:46,941 --> 00:01:48,090
Ani s jedným z nich.

25
00:01:48,092 --> 00:01:48,991
........