1
00:00:27,504 --> 00:00:30,815
Asi mám hotovo všechno
z Margaretina listu.

2
00:00:30,835 --> 00:00:33,741
Naleštit nábytek, vyklepat koberce,
vysmýčit rohy,

3
00:00:33,762 --> 00:00:35,198
vyleštit stříbro.

4
00:00:35,219 --> 00:00:38,719
Píše se tu: "Seřadit židle
do atraktivní podoby."

5
00:00:39,012 --> 00:00:40,247
Co to znamená?

6
00:00:40,268 --> 00:00:42,618
Jak mohu židle zatraktivnit?

7
00:00:43,045 --> 00:00:44,744
Udělej je z mužů?

8
00:00:45,548 --> 00:00:46,548
Ne!

9
00:00:46,569 --> 00:00:49,460
Ne, Charlie mě nechá
být sufražetkou,

10
00:00:49,479 --> 00:00:51,579
jen pokud tu nejsou muži.

11
00:00:53,710 --> 00:00:55,865
Nuže, jestli už nemáme nic dalšího,

12
00:00:55,884 --> 00:00:58,552
dodělám Heleniny
veledůležité ubrousky.

13
00:00:58,609 --> 00:01:00,759
- Dá si někdo čaj?
- Ano, prosím.

14
00:01:00,780 --> 00:01:02,984
- Dala bych si šálek.
- Děkuji, Gwen.

15
00:01:03,003 --> 00:01:04,153
Díky, Gwen.

16
00:01:05,525 --> 00:01:06,558
Dobře.

17
00:01:06,578 --> 00:01:07,992
Připravím konvičku.

18
00:01:08,977 --> 00:01:10,965
V Banbury byl dneska klid.

19
00:01:10,367 --> 00:01:14,314
{\an8}BANBURSKÉ PRACUJÍCÍ ŽENY! S.R.U.B.Z.P.V.P.Ž. ZDVOŘILE ŽÁDÁ VAŠI SPOLEČNOST DNES VEČER.

20
00:01:10,986 --> 00:01:14,278
Odvážila jsem se do chudinských
čtvrtí Easingtonu...

21
00:01:14,299 --> 00:01:15,849
ale nebylo tam živé duše.

22
00:01:15,966 --> 00:01:18,019
KLOBÁSY ZA POLOVIČNÍ CENY.
HILLS BUTCHERS.

23
00:01:18,039 --> 00:01:20,965
Napsal jsi křídou na chodníky
........