1
00:00:03,309 --> 00:00:05,386
Byl to úžasný den,
děkuji vám.

2
00:00:05,387 --> 00:00:06,965
Jsme rádi,
že ses bavil.

3
00:00:06,966 --> 00:00:09,609
Modrá ledová tříšť
a výlet do Ikey?

4
00:00:09,610 --> 00:00:11,958
Je to, jako bych umřel,
a po smrti se prošel

5
00:00:11,960 --> 00:00:16,363
nervově navozenou halucinací,
často nazývanou "nebe".

6
00:00:16,485 --> 00:00:18,849
Pořád nechápu, proč sis
koupil tu krabičku na léky.

7
00:00:18,850 --> 00:00:20,166
Jsi mladý muž.

8
00:00:20,167 --> 00:00:22,035
Věk je stav mysli,
Leonarde.

9
00:00:22,037 --> 00:00:24,104
Tady mi je 90.

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,558
Proč si ty krabice
berete tam?

11
00:00:29,688 --> 00:00:31,475
Protože je potřebuju.

12
00:00:31,476 --> 00:00:33,500
Víš, že nemá moc
úložného prostoru.

13
00:00:33,573 --> 00:00:35,048
Co je s tvým
úložným prostorem?

14
00:00:37,247 --> 00:00:38,148
Dobrá, zlatíčko, víš,

15
00:00:38,149 --> 00:00:40,021
když jsme teď Leonard
a já manželé,

16
00:00:40,022 --> 00:00:42,823
tak je jasné,
že budeme žít spolu.

17
00:00:43,270 --> 00:00:45,037
Takže o tom byl
celý den?

18
00:00:45,038 --> 00:00:47,527
Uplatili jste mě předtím,
než mi řeknete špatné zprávy??

19
00:00:47,528 --> 00:00:49,885
- No tak, kamaráde.
- Myslel jsem, že jsme přátelé.

20
00:00:49,886 --> 00:00:51,956
Chtěl sis cucnout mé
ledové tříště.

21
00:00:51,957 --> 00:00:54,445
Kdyby si měl brčko,
možná bych souhlasil.
........