1
00:00:08,300 --> 00:00:10,177
Chlapče!

2
00:00:10,177 --> 00:00:12,846
Blíži sa príliv.

3
00:00:14,765 --> 00:00:18,185
Znova ťa varovať nebudem!

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,396
Lode! Tamto!

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,321
Dáni.

6
00:00:29,363 --> 00:00:31,448
Čertove hovná.

7
00:00:31,448 --> 00:00:35,118
- Sú to obchodníci?
- Nie. To sú vikingovia!

8
00:00:35,410 --> 00:00:36,495
Odchádzame!

9
00:00:39,331 --> 00:00:41,250
Poďme!

10
00:01:27,921 --> 00:01:29,423
Kde je môj syn?

11
00:01:29,423 --> 00:01:31,592
Uhtred.

12
00:01:31,592 --> 00:01:33,260
Vezmi poltucet mužov a choď k rieke.

13
00:01:33,260 --> 00:01:34,636
Budú tam pohani.

14
00:01:34,636 --> 00:01:35,846
Sleduj ich, zrátaj ich počty.

15
00:01:35,846 --> 00:01:36,889
Samozrejme otče.

16
00:01:36,889 --> 00:01:39,308
- Len ich sleduj. Rozumieš?
- Áno, otec.

17
00:01:39,308 --> 00:01:42,352
- Osbert, čo sa deje?
- Lode. Zbadal som ich z pláže ako prvý.

18
00:01:42,352 --> 00:01:44,813
- Aké lode?
- Dáni.

19
00:01:44,813 --> 00:01:46,857
Smerujú k rieke.

20
00:01:46,857 --> 00:01:48,734
Bože a všetci svätí, spaste nás.

21
00:01:48,734 --> 00:01:49,776
Nemajú dušu.

22
00:01:49,776 --> 00:01:51,862
-Musíme sa modliť.
-Musíme konať.

23
00:01:51,862 --> 00:01:53,739
Uhtred, nebojuj s nimi.

24
00:01:53,739 --> 00:01:54,948
Ani s jedným z nich.
........