1
00:00:00,383 --> 00:00:01,927
PONDĚLÍ

2
00:00:02,010 --> 00:00:04,054
Přepadení se omezila
na Cabot Street.

3
00:00:04,055 --> 00:00:05,289
Začala před
dvěma měsíci...

4
00:00:05,290 --> 00:00:06,590
Stejně jako tahle schůze.

5
00:00:06,591 --> 00:00:08,292
Prosím, začni chodit
na kurzy charisma.

6
00:00:08,293 --> 00:00:09,860
Jsem tu, jsem tu.
Promiň, Charlesi.

7
00:00:09,861 --> 00:00:11,128
Ne, Jakeu.

8
00:00:11,129 --> 00:00:13,263
Nikdy se neomlouvej
za famózní příchod.

9
00:00:13,264 --> 00:00:14,398
Včera vypadla elektřina

10
00:00:14,399 --> 00:00:15,532
a nezazvonil mi budík.

11
00:00:15,533 --> 00:00:17,634
Ty máš budík na elektřinu?

12
00:00:17,635 --> 00:00:19,169
Můžeš si za to sám.

13
00:00:19,170 --> 00:00:21,038
Ale už se to
nikdy nestane.

14
00:00:21,039 --> 00:00:21,530
Pokračuj.

15
00:00:21,571 --> 00:00:22,739
ÚTERÝ

16
00:00:22,807 --> 00:00:23,807
Omlouvám se,
že jdu pozdě, seržante.

17
00:00:23,808 --> 00:00:24,841
Netekla teplá voda.

18
00:00:24,876 --> 00:00:27,578
Ale jsem tady, připravený.

19
00:00:27,579 --> 00:00:29,278
Už nebudu rušit.

20
00:00:29,412 --> 00:00:30,247
STŘEDA

21
00:00:30,315 --> 00:00:31,949
- Pardon, pardon...
- Vážně?

22
00:00:31,950 --> 00:00:33,384
Co se stalo dneska?

23
00:00:33,385 --> 00:00:34,385
Zase jsem měl smůlu.

........