1
00:00:03,574 --> 00:00:06,850
Potřebujeme pomoc!
Regino, jeďte na Ash Park!

2
00:00:06,932 --> 00:00:08,261
Zavolejte záchranku!

3
00:00:08,321 --> 00:00:11,321
Zavolejte Jacka! Řekněte mu,
ať spěchá. George postřelili.

4
00:00:14,081 --> 00:00:15,321
Kulka je v pohybu?

5
00:00:15,324 --> 00:00:17,599
Ne, vyjmula jsem ji.

6
00:00:17,859 --> 00:00:19,219
V jedoucí sanitě?

7
00:00:19,318 --> 00:00:23,285
Pokud George zemře, ujistím se,
že vašeho manžela pověsí.

8
00:00:23,445 --> 00:00:25,463
A když bude žít?

9
00:00:25,464 --> 00:00:29,268
Řeknu, že to byla nehoda.
Získáte zpátky šíleného Žida...

10
00:00:29,268 --> 00:00:31,939
- Nech ji jít. Nech ji jít.
- Řekni to! Je t'aime

11
00:00:31,940 --> 00:00:35,769
- Ustup, hned!
- Hej! Nechte ho!

12
00:00:35,771 --> 00:00:38,613
Nevěřím ani slovu, co říkají.
To nemůže být pravda.

13
00:00:38,792 --> 00:00:42,352
- A co říkají?
- Ta odporná nedůvěra k cizincům.

14
00:00:42,388 --> 00:00:45,508
James je homosexuál.

15
00:00:46,188 --> 00:00:47,188
To je nechutný.

16
00:00:47,308 --> 00:00:49,748
- Musíte...
- Tati.

17
00:00:49,868 --> 00:00:51,988
- ...dělat takový hrozný rámus?
- George.

18
00:00:52,108 --> 00:00:54,388
Ten chudák muž se nepokoušel
zabít George.

19
00:00:54,390 --> 00:00:56,390
On si chtěl vzít vlastní život.

20
00:00:56,432 --> 00:00:58,072
Uvědomujete si, že Nordmann bude volný?

21
00:01:02,767 --> 00:01:04,247
Jsem těhotná.

22
00:01:04,372 --> 00:01:08,732
Přeložila: <font color="#3399CC">Rea_z1982</font>
<font color="#3399CC">www.titulky.com</font>

........