1
00:00:19,533 --> 00:00:26,950
POUŤ NA JIHOZÁPAD

2
00:02:03,028 --> 00:02:05,028
Jeb

3
00:02:52,538 --> 00:02:54,580
Rozptylte se a najděte jejich stopy.

4
00:03:05,337 --> 00:03:07,421
Budeš v pořádku , Jeb . Nehýbej se.

5
00:03:28,794 --> 00:03:33,671
Nějaký čas jsme v bezpečí . Jak je mu ?
-Potřebuje doktora. -Nemáme čas .

6
00:03:33,794 --> 00:03:38,794
Musíme ho ošetřit sami .
- Jdu pro doktora . - Můžou nás najít.

7
00:03:40,327 --> 00:03:45,954
Nedovolím, aby muj bratr zemřel.
-Poslouchej Clinta . -Poslechnout Clinta?

8
00:03:46,954 --> 00:03:50,912
Není to takhle pořád ? To je důvod, proč jsme tady . Kdo to začal ? Kdo z nás udělal psance?

9
00:03:51,120 --> 00:03:56,327
Nemám se starat . Dopadneme jako můj otec ?
Pověsí nás ? Nebo jako Jeb ?

10
00:03:56,453 --> 00:04:01,787
To vyřešíme . Mám dost zlata ,
vytvoříš si nový domov .

11
00:04:02,120 --> 00:04:07,114
Nikdo dosud nic nevyrešil krvavými penězi .
- Tito chovatelé hospodárských zvírat ano .

12
00:04:08,813 --> 00:04:12,861
Já jdu pro doktora .
- Nech toho , Clint . - Lily .

13
00:04:20,340 --> 00:04:22,861
Změň své oblečení .

14
00:04:30,069 --> 00:04:33,359
Zastavil jsi krvácení .
To vydrží až do příchodu doktora.

15
00:04:35,069 --> 00:04:38,359
Vsadím se o deset dolarů ,
že se mýlíš . - Platí .

16
00:06:04,861 --> 00:06:10,277
Jako ta paní co ji znám ze St . Louis . -To zvíře neexistuje .

17
00:06:10,486 --> 00:06:13,550
-Drž se stranou, kouše .- A taky smrdí .

18
00:06:14,026 --> 00:06:18,450
- Ty taky nejsi zrovna vonný kvítek .
- Jaká je výhoda tohoto tvora ?

19
00:06:19,164 --> 00:06:23,219
Mnoho unese a vydrží bez vody.
Tak dlouho, jak to vypadá , jako vy .

20
00:06:23,636 --> 00:06:32,026
Dokonce i naši poušť zvládne .
Co jekocár ? O dve hodiny pozdeji .

21
00:06:32,528 --> 00:06:37,110
Tak to chodí . Jeden den dřív , jeden den později .
- Už nemůžu déle čekat.

22
00:06:37,945 --> 00:06:43,200
Doktor Stanton ať se ke mně připojí na západní silnici . - Ano , pane .
........