1
00:01:21,689 --> 00:01:22,956
Páni!

2
00:01:23,815 --> 00:01:25,900
Ježišmarja, chlape.

3
00:01:25,901 --> 00:01:28,109
- Asi budu mít infarkt.
- To je dobře.

4
00:01:28,110 --> 00:01:29,319
Kdo jste?

5
00:01:29,320 --> 00:01:31,405
Jmenuji se Bob Barnes.

6
00:01:31,406 --> 00:01:35,409
Pracuji pro lesní správu.

7
00:01:35,410 --> 00:01:37,578
Prohledáváme okres

8
00:01:37,579 --> 00:01:40,706
a snažíme se zlikvidovat plevel,
který sem nepatří.

9
00:01:40,707 --> 00:01:45,711
Jakožto Indián oceňuji vaši práci.

10
00:01:45,712 --> 00:01:48,505
Ale jako majitel pozemku

11
00:01:48,506 --> 00:01:51,675
váš musím požádat,
abyste se držel mimo něj.

12
00:01:51,676 --> 00:01:54,278
Jistě, pane.
Nechci dělat potíže.

13
00:01:56,013 --> 00:01:57,239
Omlouvám se, že jsem rušil.

14
00:02:06,982 --> 00:02:09,359
Jsi si jistý, že to je
na pozemku Nočního Koně?

15
00:02:09,360 --> 00:02:10,819
Ano.

16
00:02:10,820 --> 00:02:13,029
Ten chlap je horlivý.

17
00:02:13,030 --> 00:02:15,842
- Viděl jsi ho?
- Tak trochu mě vyděsil.

18
00:02:17,201 --> 00:02:19,453
Viděl jsi tam ještě něco neobvyklého?

19
00:02:19,454 --> 00:02:21,871
Jo, poblíž jeho zahrady.
Měl tam

20
00:02:21,872 --> 00:02:24,833
takovou dřevěnou tyč v zemi a na ní měl

21
00:02:24,834 --> 00:02:28,086
dlouhý tenký kožený řemen.

22
00:02:28,087 --> 00:02:30,004
- Co to bylo za zahradu?
- Nejsem si jistý.

23
00:02:30,005 --> 00:02:33,300
Nic tam nerostlo,
ale zemina byla čerstvá.
........