1
00:00:00,088 --> 00:00:04,987
THE MIDDLE 7x03 - The Shirt
Překlad: tarba
2
00:00:05,088 --> 00:00:08,257
Každý má vlastní
představu ráje,
2
00:00:08,258 --> 00:00:09,958
ale pro Sue Heckovou,
to je...
3
00:00:09,959 --> 00:00:12,928
Můžeš se zapsat na cokoliv?
4
00:00:17,901 --> 00:00:19,201
Ahoj.
5
00:00:19,202 --> 00:00:23,572
Co když se připojím k vašemu
klubu, ale nemám zkušenosti?
6
00:00:23,573 --> 00:00:26,875
Jednou jsem setřásla buvola
v satiře o pyramidě jídla.
7
00:00:26,876 --> 00:00:28,310
Byla jsem brokolice,
ale to je tak všechno.
8
00:00:28,311 --> 00:00:29,878
V pořádku, zkušenosti
nepotřebuješ.
9
00:00:29,879 --> 00:00:31,347
Jen se zapiš.
10
00:00:31,348 --> 00:00:35,115
Dobře, dobře, dobře.
A kdy se vyřazuje?
12
00:00:35,118 --> 00:00:37,519
Mám čekat zprávu, e-mail,
telefonát?
13
00:00:37,520 --> 00:00:40,122
- Žádné vyřazování není.
- Cože?
14
00:00:40,123 --> 00:00:43,059
Jo, žádné vyřazování.
Je to jen pro zábavu.
17
00:00:48,565 --> 00:00:51,900
- Ahoj, co kutíte?
- Chceme zachránit lední medvědy.
18
00:00:51,901 --> 00:00:54,404
Lední medvědy zbožňuju.
A zachraňování věcí.
19
00:00:56,973 --> 00:00:58,474
Origami!
20
00:00:58,475 --> 00:01:00,976
Chceš pak přijít a nic nekutit?
21
00:01:00,977 --> 00:01:03,312
Nevím, jak jsi na tom
s mravenci?
22
00:01:03,313 --> 00:01:05,147
Dosáhli jsme spokojené dohody.
23
00:01:05,148 --> 00:01:07,475
Kdykoliv mám pizzu,
hodím jim do roku plátek.
25
........