1
00:01:01,562 --> 00:01:05,649
<i>Než rodiče zemřeli,</i>
<i>vyprávěli mi o světě, který znali.</i>

2
00:01:06,567 --> 00:01:08,903
<i>Dlouho před mým narozením.</i>

3
00:01:09,779 --> 00:01:11,989
<i>Před válkou se stroji.</i>

4
00:01:13,491 --> 00:01:15,409
<i>Vzpomínali na zelený svět,</i>

5
00:01:16,577 --> 00:01:18,329
<i>velký a nádherný.</i>

6
00:01:20,331 --> 00:01:21,999
<i>Plný smíchu</i>

7
00:01:24,001 --> 00:01:25,753
<i>a naděje do budoucna.</i>

8
00:01:27,963 --> 00:01:29,965
<i>Ale já ho nikdy nepoznal.</i>

9
00:01:30,591 --> 00:01:35,179
<i>Přestal existovat, než jsem se narodil.</i>

10
00:01:42,436 --> 00:01:43,854
<i>Skynet,</i>

11
00:01:45,439 --> 00:01:49,110
<i>počítačový program</i>
<i>ovládající protiraketovou obranu.</i>

12
00:01:50,861 --> 00:01:55,032
<i>Měl nás chránit,</i>
<i>ale stalo se něco jiného.</i>

13
00:01:55,950 --> 00:01:57,952
<i>29. srpna 1997</i>

14
00:01:58,285 --> 00:02:00,121
<i>se Skynet probudil.</i>

15
00:02:01,122 --> 00:02:04,792
<i>Došel k názoru,</i>
<i>že ho lidstvo ohrožuje.</i>

16
00:02:43,455 --> 00:02:46,208
<i>Použil proti nám naše vlastní bomby.</i>

17
00:02:50,129 --> 00:02:53,048
<i>V jaderném ohni zemřely</i>
<i>3 miliardy lidí.</i>

18
00:02:56,760 --> 00:03:00,097
<i>Přeživší to nazvali "Soudný den".</i>

19
00:03:02,600 --> 00:03:05,102
<i>Lidé žili ve tmě jako krysy.</i>

20
00:03:06,187 --> 00:03:09,190
<i>Skrývali se, hladověli,</i>

21
00:03:09,481 --> 00:03:12,568
<i>nebo byli odváženi</i>
<i>do vyhlazovacích táborů.</i>

22
00:03:20,576 --> 00:03:22,786
<i>Narodil jsem se po Soudném dni.</i>

23
00:03:25,497 --> 00:03:27,208
<i>Do zničeného světa,</i>

24
00:03:30,502 --> 00:03:32,213
........