1
00:00:11,600 --> 00:00:14,443
Film Špioni Fritze Langa byl zrestaurován
v letech 2003 a 2004

2
00:00:14,444 --> 00:00:16,665
společností Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung.

3
00:00:16,666 --> 00:00:20,076
Jelikož už neexistuje originální negativ,
byly použity různé nitrátové kopie.

4
00:00:20,077 --> 00:00:24,400
Vzhledem k její délce a vynikajícímu
stavu tvořila základ pro restaurování

5
00:00:24,401 --> 00:00:26,535
kopie z Národního Filmového Archivu v Praze.

6
00:00:26,536 --> 00:00:29,121
Problematické scény byly nahrazeny z materiálu,

7
00:00:29,122 --> 00:00:31,476
dodaného společností Filmarchiv Rakousko

8
00:00:31,511 --> 00:00:33,831
a negativ společnosti Gosfilmofond Moskva obsahoval

9
00:00:33,832 --> 00:00:36,526
úplnou sadu mezititulků.

10
00:00:36,527 --> 00:00:40,646
Tyto se shodovaly s originálmími mezititulky,
částečně nalezenými s rakouskou nitrátovou kopií.

11
00:00:40,647 --> 00:00:43,718
Originální německé úvodní titulky se nedochovaly.

12
00:00:50,740 --> 00:00:53,871
ŠPIONI

13
00:01:53,475 --> 00:01:56,193
Po celém světě se dějí zvláštní události.

14
00:02:37,320 --> 00:02:41,108
Senzační krádež dokumentů...
Francouzská ambasáda...Šanghaj

15
00:02:45,320 --> 00:02:46,912
Telefon

16
00:02:47,920 --> 00:02:50,845
EXTRA! Pokus o vraždu Ministra obchodu.

17
00:02:50,880 --> 00:02:51,887
Ministr umírá na svá zranění.

18
00:02:51,888 --> 00:02:53,872
Zmizely důležité dokumenty.
Po pachateli ani stopa!

19
00:03:21,320 --> 00:03:24,488
To lidé ve vedení státní bezpečnosti
v práci spí,

20
00:03:24,489 --> 00:03:28,317
že naše nejdůležitější dokumenty a nejtajnější
spisy mohou beze stopy zmizet?

21
00:03:39,840 --> 00:03:41,273
"Já vím...kdo... "

22
00:03:55,800 --> 00:03:59,236
"Všemohoucí bože...jaká síla si to s námi hraje?"

23
00:04:03,880 --> 00:04:09,238
Já.

........