1
00:00:01,180 --> 00:00:04,576
Ne! Ne, ne, ne!

2
00:00:04,577 --> 00:00:06,912
Nemůžete mi ho vzít!

3
00:00:06,946 --> 00:00:08,213
Nedělej to, Scully.

4
00:00:08,214 --> 00:00:10,082
Musíš teď být silný.

5
00:00:10,116 --> 00:00:11,483
Co se děje?

6
00:00:11,484 --> 00:00:12,651
Vyměňujeme automat.

7
00:00:12,652 --> 00:00:13,886
No tak! Ne!

8
00:00:13,887 --> 00:00:14,987
Vždyť tu byl odjakživa.

9
00:00:14,988 --> 00:00:16,388
V podstatě je členem policie.

10
00:00:16,389 --> 00:00:17,756
Vezměte si místo něj Scullyho.

11
00:00:17,790 --> 00:00:20,425
Ano, prosím vezměte mě
do země automatů.

12
00:00:20,460 --> 00:00:22,661
Dáte nám aspoň pět minut,
abychom se pořádně rozloučili?

13
00:00:22,695 --> 00:00:25,297
Jak chcete.

14
00:00:25,331 --> 00:00:26,899
Na začátek bych rád řekl,

15
00:00:26,933 --> 00:00:29,701
že tenhle automat je ta
nejlepší restaurace v Brooklynu

16
00:00:29,702 --> 00:00:31,136
a vždycky pro mě
měl volný stůl.

17
00:00:31,171 --> 00:00:33,172
Vím přesně, kam ho praštit,
aby vypadlo jídlo zdarma.

18
00:00:33,173 --> 00:00:34,840
Teď se musím vrátit
k mlácení Hitchcocka.

19
00:00:34,874 --> 00:00:36,942
Podívejte, pořád tam
jsou ty baby karotky,

20
00:00:36,943 --> 00:00:38,210
o které jsem si zažádal.

21
00:00:38,211 --> 00:00:39,811
Už jsou černé,
ale jsou tam.

22
00:00:39,846 --> 00:00:41,880
Sbohem, krásný automate.

23
00:00:41,881 --> 00:00:44,383
Děkujeme za tvou službu.

........