1
00:01:32,725 --> 00:01:34,955
Whoa! Pomaly, chlapče.

2
00:01:35,028 --> 00:01:36,962
Whoa, tam. Hej.

3
00:01:39,933 --> 00:01:41,867
Ah.

4
00:01:41,935 --> 00:01:43,869
Suvenír.
Z čoho?

5
00:01:43,937 --> 00:01:48,874
Oh, veľký Juhozápad,
nebezpečné indiánske teritórium.

6
00:01:48,942 --> 00:01:51,809
Hej, seržant, vieš,

7
00:01:51,878 --> 00:01:55,712
toto bude pekné zavesiť na stenu,
keď pôjdem na dôchodok.

8
00:01:55,782 --> 00:01:58,216
Je to niečo, o čom budem môcť
rozprávať svojim vnukom.

9
00:01:58,284 --> 00:02:01,219
Tento šíp je najmenej rok starý.
Nájdite si nový.

10
00:02:01,287 --> 00:02:04,620
Počúvajte, seržant, ja viem, že
ten šíp je starý,

11
00:02:04,691 --> 00:02:08,092
ale" za pár týždňov
ho budú ťahať
z tvojho chrbta".

12
00:02:08,161 --> 00:02:11,426
Toto som počul v St. Louis
1000 míľ predtým.

13
00:02:11,498 --> 00:02:15,992
Teraz, myslím, pôjdeme
cez indiánske územie.

14
00:02:16,069 --> 00:02:20,403
Počkajte, keď narazíme na Satantu,
náčelníka Kiowov.
Budete vedieť, že sme narazili na Indiána...

15
00:02:20,473 --> 00:02:25,501
Oh, on bude tvrdý oriešok?
Keď uvidíte jeho típí,
ovešané páskami seržantov.

16
00:02:25,578 --> 00:02:31,244
Jediní ľudia, ktorí budú nosiť takéto pásky
sú tí, ktorým ich dám, keď si vezmem vaše.

17
00:02:31,317 --> 00:02:35,413
O.k., vráťme sa
späť!

18
00:03:08,788 --> 00:03:11,279
Komanči?

19
00:03:11,357 --> 00:03:16,420
Komanči by ich zajali.
Toto je špecialita Kiowov.

20
00:03:16,496 --> 00:03:20,432
Vezmite mi koňa, pokúsim sa
nájsť lopatu.

........