1
00:00:03,120 --> 00:00:05,120
Dobře! Nahlas!
Raz dva, raz dva!

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,120
Raz dva, raz dva!

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,130
Ayako, mohla bys mi pomoct?

4
00:00:09,130 --> 00:00:13,130
Přinesla jsem ti

5
00:00:13,130 --> 00:00:15,130
tvoji odměnu.

6
00:00:18,130 --> 00:00:20,140
Hej.

7
00:00:20,140 --> 00:00:22,140
Jotaro. Jotaro!

8
00:00:22,140 --> 00:00:25,140
- C... co, co, co?
- Posloucháš vůbec?

9
00:00:25,140 --> 00:00:27,140
- Mluvím o svém projektu.
- Jasně že poslouchám.

10
00:00:27,140 --> 00:00:29,150
Jde o oživení obchodní ulice, ne?

11
00:00:29,150 --> 00:00:32,150
- A?
- A...

12
00:00:32,150 --> 00:00:34,150
No tak.

13
00:00:34,150 --> 00:00:37,150
Říkal jsem, že bychom mohli
využít ty prázdné prostory

14
00:00:37,150 --> 00:00:41,160
a nabídnout je k přespávání.

15
00:00:41,160 --> 00:00:43,160
- Dobře?
- Dobře.

16
00:00:43,160 --> 00:00:44,260
Naší cílovou skupinou

17
00:00:44,460 --> 00:00:46,160
jsou mladí lidé,
kteří sem přijíždějí surfovat.

18
00:00:46,160 --> 00:00:48,160
Copak se tady dá surfovat?

19
00:00:48,160 --> 00:00:51,170
Jasně. Nemáme tu jenom hory a řeku.

20
00:00:51,170 --> 00:00:53,170
Jsme populární surfařské místo
v západním Japonsku.

21
00:00:53,170 --> 00:00:55,170
- Chápu.
- Nemyslíš, že je to skvělý nápad?

22
00:00:55,170 --> 00:00:58,170
- Už to plánuju dva roky.
- Dva roky?

23
00:00:58,170 --> 00:01:01,190
........