1
00:01:29,219 --> 00:01:33,669
Trudy?
Trudy, drahá, jsi vzhůru?

2
00:01:33,704 --> 00:01:36,429
Pojď dál, strýčku Cartere.

3
00:01:36,508 --> 00:01:39,879
Už je pozdě.
Máš domluvený tenis.

4
00:01:39,999 --> 00:01:43,719
- Kolik je hodin?
- Čtvrt na jedenáct.

5
00:01:46,865 --> 00:01:51,851
- Copak, není ti dobře?
- V noci jsem se moc nevyspala.

6
00:01:52,083 --> 00:01:55,607
Zavolám tvým přátelům
a řeknu jim, že dnes nepřijdeš.

7
00:01:56,149 --> 00:01:59,552
Je to tak skutečné.
Opravdu se to stalo?

8
00:01:59,908 --> 00:02:02,047
Co, drahá?

9
00:02:03,975 --> 00:02:07,270
- To nic. Je mi dobře.
- Opravdu?

10
00:02:07,427 --> 00:02:11,333
Ovšem. Už je čtvrt na jedenáct?
Musím si pospíšit.

11
00:02:11,417 --> 00:02:14,254
Jestli je ti dobře,
půjdu dolů pracovat.

12
00:02:17,171 --> 00:02:19,931
A k snídani nepij jen samotnou kávu.

13
00:02:20,086 --> 00:02:22,542
Dej si vejce
nebo něco vydatnějšího.

14
00:02:22,695 --> 00:02:26,601
To nejde, přišla bych o první set.
Možná i o něco jiného.

15
00:02:41,722 --> 00:02:45,858
- Připraven, Olivere?
- Promarnit další den?

16
00:02:45,942 --> 00:02:49,237
Nezačínej s tím zase, chlapče.
Pojďme.

17
00:02:57,527 --> 00:03:00,898
Mít klíč, mohl jsem
už hodinu pracovat.

18
00:03:08,115 --> 00:03:11,105
Dnes začneš s izopentylem,

19
00:03:11,184 --> 00:03:13,246
abychom vzorek stabilizovali.

20
00:03:13,332 --> 00:03:17,391
- To je k ničemu.
- Už mi to víckrát neříkej.

21
00:03:17,475 --> 00:03:21,457
Ať chci zkusit cokoliv,
zaujmeš negativní stanovisko.

........