1
00:01:30,600 --> 00:01:34,300
<i> LÉTO - 1982</i>

2
00:01:35,700 --> 00:01:36,900
Coopere, otevřeli!

3
00:01:37,000 --> 00:01:38,200
Otevřeli?

4
00:01:38,300 --> 00:01:39,600
Dělej!

5
00:01:40,800 --> 00:01:42,600
Bude to skvělé!

6
00:01:42,700 --> 00:01:44,000
<i>LIMONÁDA
Díky.</i>

7
00:01:44,100 --> 00:01:46,600
Hej, vrať mi moje peníze, ty flákači!

8
00:01:46,700 --> 00:01:48,500
Mamííí!

9
00:01:57,500 --> 00:02:02,500
<i> PRÁVĚ OTEVŘENO!
TOVÁRNA NA ELEKTRONICKÉ SNY </i>

10
00:02:10,100 --> 00:02:13,800
<i> PIXELY </i>
Přeložil Blacklanner

11
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
Sakra.

12
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
Cože?

13
00:02:46,400 --> 00:02:47,600
<i> KONEC HRY </i>

14
00:02:47,700 --> 00:02:49,200
Jsem na to levý.

15
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Teda Same.

16
00:02:58,500 --> 00:03:02,000
Jak to, že jsi v tom tak dobrý? Vždyť jsi to ani nehrál.

17
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Nevím.

18
00:03:04,600 --> 00:03:07,200
Pohybují se v určitém vzoru.
Sleduj.

19
00:03:10,100 --> 00:03:12,700
Já to teda nevidím, ale ty válíš.

20
00:03:38,200 --> 00:03:42,800
Použij sílu. Použij sílu.

21
00:03:49,600 --> 00:03:50,800
Ahoj, Žvejku.

22
00:03:51,100 --> 00:03:52,700
Jsi hvězda, kámo!

23
00:03:52,900 --> 00:03:54,899
A je čas ukázat to světu.

24
00:03:54,900 --> 00:03:57,600
<i> MISTROVSTVÍ SVĚTA VE VIDEOHRÁCH 1982 </i>

........