1
00:01:30,600 --> 00:01:34,300
LÉTO - 1982

2
00:01:35,582 --> 00:01:37,826
- Coopere, otevřeli!
- Už?

3
00:01:37,906 --> 00:01:38,947
Dělej!

4
00:01:40,783 --> 00:01:42,220
Bude to paráda!

5
00:01:42,300 --> 00:01:43,787
LIMONÁDA
Dík.

6
00:01:44,100 --> 00:01:46,486
Vraťte mi mé čtvrťáky, flákači!

7
00:01:46,823 --> 00:01:48,032
Mami!

8
00:01:58,744 --> 00:02:02,378
PRÁVĚ OTEVŘENO!
TOVÁRNA NA ELEKTRONICKÉ SNY

9
00:02:10,100 --> 00:02:13,593
PIXELY
Přeložil Blacklanner

10
00:02:42,175 --> 00:02:43,180
Sakra.

11
00:02:44,493 --> 00:02:45,510
Jak to?

12
00:02:46,379 --> 00:02:48,547
KONEC HRY
Tohle mi nejde.

13
00:02:56,816 --> 00:02:57,856
Teda, Same.

14
00:02:58,500 --> 00:03:01,833
Jak to děláš?
Vždyť to hraješ poprvé.

15
00:03:02,510 --> 00:03:03,643
Nevím.

16
00:03:04,600 --> 00:03:07,285
Pohybují se v určitém vzoru. Sleduj.

17
00:03:09,945 --> 00:03:12,700
Já to teda nevidím, ale ty válíš.

18
00:03:38,020 --> 00:03:42,573
Použij sílu. Použij sílu.

19
00:03:49,600 --> 00:03:52,488
- Ahoj, Žvejku.
- Jsi hvězda, kámo!

20
00:03:52,697 --> 00:03:54,427
Je čas se předvést světu.

21
00:03:54,702 --> 00:03:57,600
MISTROVSTVÍ SVĚTA VE VIDEOHRÁCH 1982

22
00:04:07,500 --> 00:04:11,399
<i>Soutěžící pozor.</i>
<i>Soutěž začíná za 15 minut.</i>

23
00:04:12,743 --> 00:04:15,646
Ty taky? Nekecej.

........