1
00:00:00,439 --> 00:00:02,112
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,113 --> 00:00:04,731
<i>Dokud budeš naživu,
Elena bude spát.</i>

3
00:00:04,732 --> 00:00:07,927
Jakmile pohřbíte tělo,
začne proces truchlení.

4
00:00:07,928 --> 00:00:11,298
Já ji ale nechci pohřbít.
<i>Chci ji přivést zpátky k životu.</i>

5
00:00:11,299 --> 00:00:13,295
- Kdo to je?
- To je moje matka.

6
00:00:13,296 --> 00:00:17,937
<i>Lily bývala se skupinou čarodějů. Heretici
jsou bezcitní. Upíři s mocí čarodějů.</i>

7
00:00:17,938 --> 00:00:19,439
Přestaňte.

8
00:00:19,440 --> 00:00:22,909
- <i>Vyvraždili by celé město. </i>
- Sbalte se. Vaše rodina tu není v bezpečí.

9
00:00:22,910 --> 00:00:27,059
- <i>Vzdát se města není řešení.</i>
- Uzavřeli jsme dohodu.

10
00:00:27,060 --> 00:00:28,165
Necháme je být, oni nechají nás.

11
00:00:28,166 --> 00:00:31,501
Moje matka je magor
a všichni se ji bojí zastavit.

12
00:00:31,502 --> 00:00:33,887
Já chci bojovat.
Chci zpátky naše město.

13
00:00:37,174 --> 00:00:38,342
<i>Ne.</i>

14
00:00:38,343 --> 00:00:41,144
Kdo to udělal? Kdo by nám ho vzal?

15
00:00:41,145 --> 00:00:43,180
Někdo zabil Malcolma
a proto mi došlo,

16
00:00:43,181 --> 00:00:46,149
že jestli chci, aby mi lidi věřili,
musím si to nejdřív zasloužit.

17
00:00:46,150 --> 00:00:50,804
Myslím, že to ani nemusím říkat,
ale vybírám si Lily.

18
00:00:59,363 --> 00:01:02,282
- <i>Za tři roky ode dneška</i>
- Dobře, lidi. Za 30 to spustíme,

19
00:01:02,283 --> 00:01:05,118
takže to mělo být hotové
před 15 minutami.

20
00:01:05,119 --> 00:01:06,870
Kde mám grafiku a záběry?

21
00:01:06,871 --> 00:01:09,122
- Jamie, hudba je připravená, že?
- Jo. Můžeme.

22
........