1
00:00:01,195 --> 00:00:03,003
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,475 --> 00:00:07,238
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.</i>

3
00:00:07,318 --> 00:00:08,865
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:08,945 --> 00:00:12,865
<i>Ale můj starý přístup nestačil.
Musel jsem se stát někým jiným.</i>

5
00:00:13,060 --> 00:00:15,284
<i>Musel jsem se stát něčím jiným.</i>

6
00:00:15,835 --> 00:00:18,509
<i>Musel se ze mě
stát Green Arrow.</i>

7
00:00:19,152 --> 00:00:20,832
<i>V předchozích dílech:</i>

8
00:00:20,912 --> 00:00:23,241
Chci vědět, co tu dělám.
Kde je Wallerová?

9
00:00:23,321 --> 00:00:26,712
Máš se tam dole infiltrovat
a podat hlášení.

10
00:00:29,882 --> 00:00:31,460
Média jim říkají Duchové.

11
00:00:31,540 --> 00:00:34,185
Nic takového jsme ještě neviděli.
Potřebujeme Arrowa.

12
00:00:34,265 --> 00:00:37,432
Jsem ten, kdo ovládá...
Jak jim to říkáte? Duchy?

13
00:00:37,512 --> 00:00:40,042
- Jsem Damian Darhk.
- Masová vražda nevinných?

14
00:00:40,122 --> 00:00:42,729
- Tomu jsem se neupsal.
- Máte se řídit mými rozkazy.

15
00:00:42,809 --> 00:00:45,396
- A pokud vám nepomůžu?
- Nemáte na výběr.

16
00:00:45,476 --> 00:00:48,943
<i>Před šesti měsíci Arrow zemřel.
Ale to, co zastával, žije dál.</i>

17
00:00:49,023 --> 00:00:53,589
<i>A dnes prohlašuji
můj úmysl bojovat za toto město.</i>

18
00:01:30,492 --> 00:01:32,445
- Chci přezdívku.
- Cože?

19
00:01:32,525 --> 00:01:35,274
Všichni máte přezdívku,
ty máš dokonce novou.

20
00:01:35,354 --> 00:01:38,284
- Chci přezdívku.
- Najdi tu bombu a pak to probereme.

21
00:01:38,364 --> 00:01:41,342
Snímám charakteristickou frekvenci.
Vím, že to neprobereme.

........