1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
<font color="#0000ff"><b>..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</b></font>

2
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Bolo to tak reálne... desivé.

3
00:00:28,509 --> 00:00:29,463
Oci?

4
00:00:29,464 --> 00:00:33,340
V tú chvíľu som sa chcela nechať zavrieť na psychiatriu.

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Niekto bol v dome, zavolal som pomoc.

6
00:00:39,314 --> 00:00:40,130
Oci?

7
00:00:41,261 --> 00:00:43,419
Niečo ma tam dole vydesilo.

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,270
Začala som blázniť.

9
00:00:47,271 --> 00:00:50,170
Musiš ísť ďalej, sem nepatríš.

10
00:00:52,000 --> 00:00:53,698
Keď som ju priniesla do bytu...

11
00:00:55,836 --> 00:00:57,500
...prišlo s ňou i niečo zlého.

12
00:01:04,000 --> 00:01:08,224
<font color="#00ff00"><b>...Lapač snov...</b></font>

13
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Vracali sme sa po 2 týždňoch s Capcodu.

14
00:01:27,000 --> 00:01:30,798
Bola nedeľa po polnoci, ale z nejakého dôvodu...

15
00:01:30,799 --> 00:01:32,000
Hej, zlatko zobuď sa.

16
00:01:32,001 --> 00:01:34,207
...bolo vo všetkých domoch v našej štvrti rozsvietené.

17
00:01:34,208 --> 00:01:35,507
Koľko je?

18
00:01:36,000 --> 00:01:39,700
Bola tu cez víkend akcia?

19
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Akcia?

20
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Bolo to zvláštne, pretože toto som tu ešte nezažil.

21
00:01:45,633 --> 00:01:47,388
4 júla bolo pred týždňom.

22
00:01:48,497 --> 00:01:50,170
Tak prečo sa všade svieti?

23
00:01:55,133 --> 00:01:57,000
Tak kámoš sme doma.

24
00:02:00,620 --> 00:02:03,450
Celá tá vec zo svetlami bola zvláštna.

25
00:02:05,000 --> 00:02:06,529
Aj deti si toho všimli.

........