1
00:00:20,040 --> 00:00:28,000
joko+eric2

2
00:00:54,760 --> 00:00:55,720
Dobre, Darnell ...

3
00:00:55,880 --> 00:00:59,160
takže cukrík ti jednoducho sám
skočil do vrecka, čo ?

4
00:00:59,320 --> 00:01:01,440
Akosi sa mi to nezdá.
Samir zavolá políciu.

5
00:01:01,600 --> 00:01:05,120
Zavolaj políciu, Samir.

6
00:01:05,280 --> 00:01:08,520
- Polícia ?
- Prosím, nevolajte !

7
00:01:08,680 --> 00:01:10,880
Malý moment !

8
00:01:11,040 --> 00:01:13,960
Za krádež sa musí niesť zodpovednosť !

9
00:01:14,120 --> 00:01:16,800
Ale to je len blbý cukrík !
Nechcem ísť do väzenia !

10
00:01:16,960 --> 00:01:22,240
Občas sa ti podarí niečo ukradnúť.
Ale skôr či neskôr ťa chytia.

11
00:01:22,400 --> 00:01:25,800
Chceš žiť takýmto životom ?

12
00:01:25,960 --> 00:01:29,680
Viem, že si hoden niečoho lepšieho.

13
00:01:29,840 --> 00:01:31,760
Ale najprv ty sám tomu musíš veriť.

14
00:01:31,920 --> 00:01:34,920
- Rozumiem vám.
- Nechceš ma oklamať ?

15
00:01:35,080 --> 00:01:40,680
- Nie.
- Ešte keby to tak bola pravda.

16
00:01:42,080 --> 00:01:49,680
- Povedz to teraz Samirovi.
- Už nikdy nebudem kradnúť !

17
00:01:50,000 --> 00:01:52,280
Dobre.

18
00:01:52,440 --> 00:01:54,240
Mal si šťastie.

19
00:01:54,400 --> 00:01:57,120
- Choď teraz rovno domov.
- Áno, pani.

20
00:01:57,280 --> 00:02:03,200
Nesmieš sa túlať
o tomto čase.

21
00:02:07,480 --> 00:02:09,760
Celkom dobre si sa pretvaroval.

22
00:02:09,920 --> 00:02:14,200
Je to dobré decko,
ale potrebuje staršieho brata.

23
........