1
00:00:00,401 --> 00:00:03,273
Rozhlas a televízia Slovenska
uvádza sovietsky film

2
00:00:03,381 --> 00:00:09,273
M.J.Lermontov
AŠIK-KERIB (orientálna rozprávka)

3
00:01:19,553 --> 00:01:21,694
DOŽINKY

4
00:02:45,540 --> 00:02:48,875
MÁ MA RÁD, NEMÁ MA RÁD,
MÁ MA RÁD!

5
00:02:55,139 --> 00:02:58,975
Má ma rád, nemá ma rád...

6
00:02:59,637 --> 00:03:02,056
Má ma rád, nemá ma rád...

7
00:03:02,426 --> 00:03:04,651
Má ma rád, nemá ma rád...

8
00:03:05,044 --> 00:03:07,365
Má ma rád, nemá ma rád...

9
00:03:07,658 --> 00:03:09,660
Má ma rád!

10
00:03:11,982 --> 00:03:14,855
Má ma rada, nemá ma rada...

11
00:03:15,019 --> 00:03:17,330
Má ma rada, nemá ma rada...

12
00:03:17,445 --> 00:03:21,982
Má ma rada!
Magul, láska moja!

13
00:03:53,454 --> 00:03:55,718
ZÁSNUBY

14
00:05:49,538 --> 00:05:51,887
Zdravím ťa, Aga!

15
00:05:52,711 --> 00:05:56,639
Dobrý deň. Dobrý, dobrý,
dobrý, dobrý, dobrý...

16
00:05:57,274 --> 00:06:00,568
Rád ťa vidím, som očarený!

17
00:06:03,148 --> 00:06:07,521
Takže ty by si chcela moju
dcéru pre svojho syna?

18
00:06:12,851 --> 00:06:14,160
Výborne.

19
00:06:15,698 --> 00:06:19,918
Môj syn miluje vašu dcéru,
prekrásnu Magul-Megeri!

20
00:06:20,011 --> 00:06:23,055
Môj syn je zamilovaný a mladý,
nie je bohatý, ale má čisté srdce.

21
00:06:23,155 --> 00:06:26,105
Prozreteľnosť obom nadelila
krásu a príťažlivosť.

22
00:06:26,213 --> 00:06:29,941
Nebesá ich už obdarili,
teraz si na rade ty.

23
00:06:30,385 --> 00:06:32,919
........