1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
== přeložila Mischy ==

2
00:01:26,780 --> 00:01:29,366
- Dobrý den, vy musíte být Casey.
- Ano, dobrý den.

3
00:01:29,367 --> 00:01:30,655
- Já jsem Simon.
- Dobrý den.

4
00:01:30,752 --> 00:01:32,574
Moje žena, Robyn.
Omlouváme se za to zpoždění.

5
00:01:32,609 --> 00:01:33,704
Nic se neděje.

6
00:01:34,090 --> 00:01:36,302
Bylo trochu složité se sem dostat,
ale nakonec jsme to zvládli.

7
00:01:36,303 --> 00:01:37,373
- A stálo to za to.
- To ano.

8
00:01:37,406 --> 00:01:38,784
Podívejte se na to jezírko u vchodu.

9
00:01:38,785 --> 00:01:40,919
Já osobně si myslím, že je úžasné.

10
00:01:41,617 --> 00:01:42,617
A co ryby?

11
00:01:42,700 --> 00:01:45,076
Ty si musíte pořídit vlastní.

12
00:01:45,270 --> 00:01:47,059
Tohle je velice moderní dům.

13
00:01:47,348 --> 00:01:49,545
Je velice otevřený a prostorný.

14
00:01:50,034 --> 00:01:51,087
Je tu hodně světla.

15
00:01:51,088 --> 00:01:53,276
To se mi osobně moc líbí.

16
00:01:53,277 --> 00:01:55,860
A tady je obrovský krb.

17
00:01:56,863 --> 00:01:58,328
Co vás přivádí do Kalifornie?

18
00:01:58,617 --> 00:02:00,139
Dostal jsem tu novou práci.

19
00:02:00,140 --> 00:02:02,704
- Tak to blahopřeji.
- Díky, jsem opravdu nadšený.

20
00:02:03,042 --> 00:02:04,464
Jste ze Chicaga?

21
00:02:04,753 --> 00:02:05,912
<I> Moje žena ano. </ I>

22
00:02:06,009 --> 00:02:07,771
<I> Já jsem tady na jihu vyrostl. </ I>

23
00:02:07,772 --> 00:02:09,095
<I> Chceme tu začít odznovu. </ I>

24
00:02:09,096 --> 00:02:10,247
........