1
00:00:06,400 --> 00:00:10,084
- Bože, to byla jízda.
- Dobrá party.

2
00:00:10,085 --> 00:00:13,085
- Jo. Zatím.
- Zatím.

3
00:00:32,949 --> 00:00:36,819
<i>Lo siento.</i> Omlouvám se.
Kampusová policie.

4
00:00:36,821 --> 00:00:38,821
Nepotřebujete odvézt domů?

5
00:00:38,823 --> 00:00:41,924
Promiňte.
Vy jste mluvil španělsky?

6
00:00:41,926 --> 00:00:44,293
Ano, jsem z Peru.

7
00:00:44,600 --> 00:00:46,404
<i>Vážně? Já taky!</i>

8
00:00:46,405 --> 00:00:51,004
<i>Jsem tady 4 roky a zatím
jsem nikoho z Peru nepotkala.</i>

9
00:00:51,005 --> 00:00:55,300
<i>Teď jsem tu začal pracovat.
Můžu vás odvézt domů?</i>

10
00:00:55,339 --> 00:00:57,239
<i>Ano.</i>

11
00:00:59,676 --> 00:01:02,578
Vše v pořádku.
Odvezu slečnu domů.

12
00:01:02,580 --> 00:01:04,180
Ukažte mi svůj průkaz.

13
00:01:05,049 --> 00:01:06,582
Váš ne, slečno.

14
00:01:09,052 --> 00:01:10,453
Ten jeho.

15
00:01:11,211 --> 00:01:13,856
Dneska někdo ukradl naši uniformu.

16
00:01:15,050 --> 00:01:17,493
Pracuju tady 10 let

17
00:01:17,495 --> 00:01:19,395
a vás neznám.

18
00:01:20,450 --> 00:01:23,532
Už jsem slečně říkal,
že jsem tu právě nastoupil.

19
00:01:23,652 --> 00:01:25,501
Tady mám průkaz.

20
00:01:43,915 --> 00:01:46,746
NCIS: Los Angeles 7x03
Driving Miss Diaz

21
00:01:46,866 --> 00:01:50,554
překlad: Clear a ykayka
korekce: jeriska03

22
00:01:50,674 --> 00:01:52,679
www.neXtWeek.cz

23
00:02:06,011 --> 00:02:09,378
........