1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Překlad z SK do CZ: Jitoz
Preklad do SK: Otec Medveď & Klára

2
00:01:23,140 --> 00:01:24,709
Pamatuj si,

3
00:01:25,876 --> 00:01:27,527
že tě miluji.

4
00:01:29,027 --> 00:01:31,150
Miluji Tě, Thomasi.

5
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Dobře?

6
00:01:36,781 --> 00:01:38,524
Mami!

7
00:01:43,020 --> 00:01:44,678
Mami!

8
00:01:59,922 --> 00:02:03,470
Thomasi. To je v pořádku.

9
00:02:21,500 --> 00:02:23,500
Ne! Ne! Ne! Ne!

10
00:02:23,600 --> 00:02:25,498
Pomozte mi někdo!

11
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Thomasi!

12
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
Thomasi!

13
00:02:29,046 --> 00:02:30,672
Ne!

14
00:02:31,500 --> 00:02:35,027
Vstávej, musíme jít!
No tak!

15
00:02:37,041 --> 00:02:39,122
Pojďte! Pojďte, musíme jít!

16
00:02:39,130 --> 00:02:41,100
Jsou vpravo! Vpravo!

17
00:02:41,452 --> 00:02:42,342
Počkej chvíli, počkej!

18
00:02:42,553 --> 00:02:45,347
- Kam utíkáš? Rychle! Pojď!
- Nemáme čas!

19
00:02:47,397 --> 00:02:48,299
- No tak!
- Pohni se!

20
00:02:48,913 --> 00:02:50,039
Vypadni odtud!

21
00:02:51,285 --> 00:02:54,500
Běž! Běž! Pohyb!

22
00:02:59,500 --> 00:03:03,500
- Pojďte! Nemáme čas!
- Rychle! Rychle!

23
00:03:07,157 --> 00:03:09,317
Pojďte!
Rychle!

24
00:03:18,472 --> 00:03:20,101
........