1
00:01:14,266 --> 00:01:18,232
Územie Wyomingu

2
00:01:18,800 --> 00:01:20,899
Hordy banditov sú na ceste
na západ...

3
00:01:21,466 --> 00:01:24,832
do divokého územia Wyomingu.

4
00:01:26,266 --> 00:01:29,399
Tu, v Chevenne a Laramie,
tieto stáda vlkov

5
00:01:29,700 --> 00:01:33,299
čakajú na korisť a napádajú
sa navzájom.

6
00:01:58,000 --> 00:02:00,199
Dávam dve a dve naviac.

7
00:02:06,900 --> 00:02:07,899
Dokladám.

8
00:02:19,733 --> 00:02:23,865
Páni, dúfam že sa ešte uvidíme.

9
00:02:25,333 --> 00:02:28,165
Áno, ale nikdy som nevidel chlapa
s takým šťastím.

10
00:02:29,933 --> 00:02:33,132
To je všeobecná sťažnosť, alebo
len náhodný komentár?

11
00:02:34,166 --> 00:02:35,632
Žiadna sťažnosť, pane.

12
00:02:35,733 --> 00:02:37,299
Chceme ďaľšiu šancu.

13
00:02:37,366 --> 00:02:38,199
To je všetko.

14
00:02:38,466 --> 00:02:42,232
Iste, kedykoľvek chcete, páni.

15
00:02:42,733 --> 00:02:44,799
Vďaka za príjemný večer.

16
00:02:50,266 --> 00:02:53,032
- Kto je to? Odkiaľ prišiel?
- Nikdy som ho nevidel.

17
00:02:53,533 --> 00:02:55,365
Avšak, nechápem to.

18
00:02:55,400 --> 00:02:57,265
A s týmito kartami!

19
00:03:09,300 --> 00:03:10,265
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

20
00:03:13,600 --> 00:03:15,899
Páni, chcete izby?

21
00:03:37,633 --> 00:03:38,799
Vstúp, Wylie.

22
00:03:40,733 --> 00:03:43,599
Čo? Prekvapený, že ma vidíš?

23
00:03:43,966 --> 00:03:47,832
Iste. Skončili sme naše
podnikanie pred rokom.

........