1
00:01:40,166 --> 00:01:44,933
Červená Valley! Všichni nastupovat.

2
00:02:27,046 --> 00:02:28,445
Je to prázdné.

3
00:02:29,516 --> 00:02:30,813
Jdeme.

4
00:02:51,838 --> 00:02:53,863
Vím, jak se cítíte, chlapci.

5
00:02:53,940 --> 00:02:56,340
jakýmkoliv způsobem se na to díváte.

6
00:02:56,409 --> 00:03:00,869
Přesto je to dobrá lekce v této oblasti,
něčemu jsem se naučil.

7
00:03:00,947 --> 00:03:02,175
Mam poučení, Clanton.

8
00:03:02,248 --> 00:03:04,239
Díky uložení vašich peněz
v mojí bance.

9
00:03:04,317 --> 00:03:07,844
Nezapomeňte ,že zabijení.
dělá to zlou krev.

10
00:03:08,555 --> 00:03:12,753
Myslím, že neděláte chybu, přátelé,
pokud jde o moji banku.

11
00:03:12,825 --> 00:03:15,623
Podívejte, co jsem dostal ze Salt Lake City.

12
00:03:19,699 --> 00:03:22,668
Říkají, že to stavěly jako bitevní loď, Clanton.

13
00:03:22,902 --> 00:03:25,598
To by tu bitevní loď k ránu mohl otevřít,
Strýc Willie.

14
00:03:25,672 --> 00:03:27,867
Jen přišla trochu pozdě

15
00:03:27,941 --> 00:03:30,569
Ne! Vůbec ne!

16
00:03:31,177 --> 00:03:35,375
Mým cílem je vrátit
to, co všichni uložily v mé bance.

17
00:03:38,218 --> 00:03:39,651
Jsi bláhový?

18
00:03:39,719 --> 00:03:42,085
Proč,jsem bláhový.

19
00:03:42,155 --> 00:03:45,352
Zastavim každou věc, kterou lze
získat peníze.

20
00:03:45,558 --> 00:03:48,186
Nikdy jsem neslyšel bankéře diskutovat
takhle předtím.

21
00:03:48,261 --> 00:03:50,889
Nyní, ne děkuji mě!
Neděkujte mi, přátelé.

22
00:03:50,964 --> 00:03:55,128
Nebudu moci zaplatit hned
více než padesát centů na dolar.

23
00:03:56,736 --> 00:04:00,228
........