1
00:00:39,249 --> 00:00:40,751
Čau, naskoč.

2
00:00:47,007 --> 00:00:50,344
MIKE LANE
NÁBYTEK NA ZAKÁZKU

3
00:01:19,748 --> 00:01:21,750
Musíme si splašit obchod.

4
00:01:21,959 --> 00:01:25,129
Takhle nás dodavatelé
sedřou z kůže.

5
00:01:25,421 --> 00:01:27,089
Já vím, kámo.

6
00:01:27,298 --> 00:01:28,799
Bacha na zrcátko.

7
00:01:35,806 --> 00:01:36,890
Dobrý.

8
00:01:37,766 --> 00:01:39,101
No tak...

9
00:01:46,942 --> 00:01:48,611
Čau, tady Tarzan.

10
00:01:48,777 --> 00:01:51,780
Doufám, že jsem sehnal
správný číslo.

11
00:01:52,448 --> 00:01:54,158
Už je to doba,

12
00:01:54,325 --> 00:01:58,162
ale zrovna jsme v Tampě,
tak ti musím něco říct.

13
00:01:59,288 --> 00:02:01,999
Jde o Dallase.

14
00:02:02,833 --> 00:02:04,335
Je pryč, kámo.

15
00:02:37,368 --> 00:02:40,329
-Přejete si?
-Přišel jsem na obřad.

16
00:02:41,872 --> 00:02:43,666
Tady se žádný nekoná.

17
00:02:44,833 --> 00:02:47,711
Pardon.
Už asi vím, o co jde.

18
00:03:05,187 --> 00:03:07,189
Skákej, kočko!

19
00:03:15,906 --> 00:03:19,201
Do prdele,
co ty tady děláš?

20
00:03:19,410 --> 00:03:22,746
-Spadl ti ručník.
-Pohoda, stane se.

21
00:03:23,872 --> 00:03:26,709
-Ryby se prý pouštěj!
-Ne, ne, ne!

22
00:03:35,884 --> 00:03:37,428
Stylový příchod.

23
00:03:37,761 --> 00:03:39,930
K čemu ten oblek?
........