1
00:00:43,993 --> 00:00:47,993
Přeložil: SHUBBY :-)
Přečas: mindhunter29

2
00:00:51,694 --> 00:00:53,375
Díváte se někdy na někoho
a přemýšlíte...

3
00:00:53,400 --> 00:00:56,168
co se děje v jejich hlavě?

4
00:00:56,193 --> 00:00:57,836
Já to vím.

5
00:00:57,861 --> 00:01:00,406
Tedy, co se děje v Rileyině hlavě.

6
00:01:44,288 --> 00:01:47,043
A tady je.

7
00:01:48,251 --> 00:01:50,204
Ahoj.

8
00:01:51,155 --> 00:01:54,623
- Riley.
- Koukni na sebe.

9
00:01:54,648 --> 00:01:57,576
Nejsi ty malý uzlíček radosti?

10
00:02:10,544 --> 00:02:12,890
Páni.

11
00:02:29,953 --> 00:02:33,648
Bylo to úžasné.
Jenom Riley a já

12
00:02:33,673 --> 00:02:36,079
navždycky.

13
00:02:41,238 --> 00:02:42,479
Nebo spíš

14
00:02:42,504 --> 00:02:44,759
na 33 vteřin.

15
00:02:45,712 --> 00:02:47,428
Já jsem Smutek.

16
00:02:47,453 --> 00:02:51,219
Ahoj. Já jsem Radost. Takže...

17
00:02:51,403 --> 00:02:52,971
Mohla bych... kdybys mohla...

18
00:02:52,996 --> 00:02:55,291
Chci to jenom napravit.
Díky.

19
00:02:55,316 --> 00:02:57,167
A to byl teprve začátek.

20
00:02:57,192 --> 00:03:00,254
Velitelství se od té doby
jen plnilo.

21
00:03:01,941 --> 00:03:04,404
Skvěle. Jo.
Vypadá to, že to zvládáš dobře..

22
00:03:04,429 --> 00:03:05,719
Výborně. Ne! Bacha! Bacha!

23
00:03:05,744 --> 00:03:06,750
NE, DÁVEJ POZOR!

24
........