1
00:01:02,350 --> 00:01:05,422
Červený trpaslík

2
00:01:13,310 --> 00:01:14,345
Nebezpečí!

3
00:01:14,430 --> 00:01:17,350
Neotvírejte tento
kontejner s genetickým odpadem.

4
00:01:17,350 --> 00:01:20,342
Uvnitř je agresivní
a mimořádně nebezpečný tvor.

5
00:01:20,390 --> 00:01:23,268
Živí se lidskou duší.

6
00:01:23,310 --> 00:01:29,306
Vyhledává vyšinuté, neurotické,
nevyrovnané a citově narušené jedince.

7
00:02:17,510 --> 00:02:22,265
15.
Polymorf

8
00:02:30,310 --> 00:02:31,425
Ani málo...

9
00:02:31,470 --> 00:02:33,347
...ani moc.

10
00:02:33,390 --> 00:02:34,425
O to jde!

11
00:02:41,270 --> 00:02:42,385
A jde se na to!

12
00:02:42,430 --> 00:02:47,350
Říkal jsem si, že vám tady trošinku
vygruntuju. Bude to jen chvilička.

13
00:02:47,350 --> 00:02:49,341
Teď ne, Krytone.
Kuchtím.

14
00:02:57,470 --> 00:02:59,347
Co ty nedokážeš!

15
00:02:59,390 --> 00:03:04,259
Mám spoustu přístrojů, které stačí
zastrčit do tříselné zásuvky,

16
00:03:04,310 --> 00:03:07,461
a mohu tedy vykonávat
téměř všechny domácí práce.

17
00:03:08,270 --> 00:03:09,390
- Třeba?
- Tak například:

18
00:03:09,390 --> 00:03:11,381
Cirkulárku, vrtačku,
střihač plotu...

19
00:03:11,430 --> 00:03:13,341
Dokonce i šlehač.

20
00:03:13,430 --> 00:03:17,430
Takže si tam zastrčíš šlehač, a můžeš
ušlehat třeba španělskou omeletu?

21
00:03:17,430 --> 00:03:19,270
Ovšemže mohu, pane.

22
00:03:19,270 --> 00:03:22,387
Ale je zarážející,
jak málo lidí ji pak jí.

........