1
00:00:00,063 --> 00:00:02,752
Olivie Popeová,
jste prezidentova milenka?

2
00:00:03,296 --> 00:00:05,770
- Ano.
<i>- V minulých dílech...</i>

3
00:00:05,795 --> 00:00:08,531
Olivia Popeová má
ve Washingtonu jistou reputaci.

4
00:00:08,556 --> 00:00:11,449
Mluvíte o tom, že byla Popeová
spojována s mocnými muži?

5
00:00:11,474 --> 00:00:14,968
O povaze si budeme muset
promluvit se slečnou Popeovou.

6
00:00:14,993 --> 00:00:16,805
Pope, máte návštěvu,

7
00:00:16,830 --> 00:00:19,481
- Louvre hoří.
- Lazarus jedna?

8
00:00:20,526 --> 00:00:21,644
S kým pracujete?

9
00:00:21,669 --> 00:00:26,509
Jak bych mohl, já, vězeň 052213
ve federálním zařízení Milford...

10
00:00:26,539 --> 00:00:28,423
Lazarus jedna je váš
výmysl, vaše dítě.

11
00:00:28,448 --> 00:00:31,973
Pokud B613 skomírá,
takhle se plní pokladnice.

12
00:00:31,998 --> 00:00:34,971
Ukradnete obrazy, založíte požár,
necháte za sebou ohořelé padělky

13
00:00:34,996 --> 00:00:37,786
a prodáte originály gangsterům
a oligarchům za miliardy.

14
00:00:37,811 --> 00:00:40,986
To, co se stalo v Louvru,
je Lazarus jedna, váš plán.

15
00:00:41,011 --> 00:00:44,917
Takže buď pracujete s někým
venku na obnovení svého impéria...

16
00:00:44,947 --> 00:00:46,402
Mého impéria? Rozhlédněte se.

17
00:00:46,427 --> 00:00:48,374
Díky mé dceři a její
nekonečné moudrosti

18
00:00:48,404 --> 00:00:50,956
už nejsem v pozici,
abych chránil republiku.

19
00:00:50,990 --> 00:00:53,369
- Takže je to Livina chyba?
- A není?

20
00:00:53,394 --> 00:00:56,615
Eli Pope vyrostl jako sirotek
ve zlých ulicích Detroitu,

21
00:00:56,640 --> 00:00:58,319
ale představoval si něco víc.
........