1
00:00:00,062 --> 00:00:01,257
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,292 --> 00:00:03,054
Ples bude povinný.

3
00:00:03,085 --> 00:00:05,937
Teď musím s Karmou jít na ples.
To je hrozný.

4
00:00:05,971 --> 00:00:07,877
- Co kdybychom šli spolu?
- Jo, jasně.

5
00:00:07,889 --> 00:00:11,070
- Nepůjdeš se svým bývalým.
- Nebylo by to skutečné rande.

6
00:00:11,156 --> 00:00:12,817
Liame, vyrostl jsi.

7
00:00:12,853 --> 00:00:16,656
- Sama pozvu svůj idol na ples.
- Já taky. - Tamhle je.

8
00:00:16,686 --> 00:00:20,078
- Co kdybychom šli všichni tři spolu?
- Klidně. - Trojité rande.

9
00:00:22,202 --> 00:00:25,417
Jestlipak to není
třetí kolo mé plesové tříkolky.

10
00:00:25,444 --> 00:00:27,664
Myslím, že podle Wada je to spíš bicykl.

11
00:00:27,802 --> 00:00:30,304
Ty jsi jen přídavnými kolečky,
které můžeme sundat.

12
00:00:30,305 --> 00:00:32,992
Spíš naopak, očaruju
Wada svým šarmem tak moc,

13
00:00:33,001 --> 00:00:34,812
že si ani nevzpomene na jméno Nula.

14
00:00:34,845 --> 00:00:36,606
Promiň. Myslel jsem Karma.

15
00:00:36,684 --> 00:00:40,761
Hele, ty malej š...
Shane, Wade je tu. Ahoj.

16
00:00:40,780 --> 00:00:42,170
Ahoj. Nechci rušit.

17
00:00:42,191 --> 00:00:43,772
- Vůbec nerušíš.
- Ne, vůbec ne.

18
00:00:43,947 --> 00:00:47,156
To trojité rande asi není
dobrý nápad, když se kvůli tomu hádáte.

19
00:00:47,186 --> 00:00:49,101
Hádat? My se nehádáme.

20
00:00:49,108 --> 00:00:52,181
Jen se pošťuchujeme.
Ne vždycky si rozumíme.

21
00:00:52,255 --> 00:00:55,192
Ale opaky se přitahují,
jak jsme se naučili o chemii.

22
00:00:55,211 --> 00:00:58,669
- A od Pauly Abdulové.
........