1
00:00:07,690 --> 00:00:08,940
Jsi na řadě.

2
00:00:15,750 --> 00:00:18,400
Seznamte se s dvacetiletým
Jose Riverou,

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,280
vedoucím noční směny v podniku
s názvem Deeova originální restaurace.

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,300
A tohle je Eddie Butler.

5
00:00:23,300 --> 00:00:25,510
Tomu bylo sedmnáct.
Připravoval smažená jídla,

6
00:00:25,510 --> 00:00:27,920
studoval v posledním ročníku
na střední a válel v basketu.

7
00:00:37,640 --> 00:00:39,820
A nakonec Renee Acostaová.

8
00:00:39,820 --> 00:00:42,720
Šestnáctiletá.
V restauraci pracovala jako pokladní

9
00:00:43,190 --> 00:00:45,950
a byla ve třeťáku na střední.

10
00:00:53,090 --> 00:00:57,070
A tihle všichni byli minulou noc
hned po zavíračce zavražděni.

11
00:00:57,070 --> 00:00:59,380
Sejf i pokladnu vykradli

12
00:00:59,380 --> 00:01:02,100
a chybí i všechny cennosti obětí.

13
00:01:02,100 --> 00:01:03,530
Je nějaký kamerový záznam?

14
00:01:03,530 --> 00:01:05,530
Ne. Protože všechno
shořelo při požáru,

15
00:01:05,530 --> 00:01:07,120
který byl založen po vraždách.

16
00:01:07,120 --> 00:01:09,610
To žhářství mělo nejspíš
jen zničit stopy.

17
00:01:09,610 --> 00:01:10,430
Koukni se na mě.

18
00:01:10,430 --> 00:01:13,620
Těla teď ohledává koroner.
A vypadá to, že příčinou smrti

19
00:01:13,620 --> 00:01:14,790
všech tří byla střelná rána do hlavy.

20
00:01:14,790 --> 00:01:16,920
Garciová, stopni to!

21
00:01:17,130 --> 00:01:20,320
- Kde se to stalo?
- Oh, to nejhorší jsem si schovávala na konec.

22
00:01:20,510 --> 00:01:22,670
- Las Vegas, Nové Mexiko?
- Mm-hm.

23
........