1
00:00:01,441 --> 00:00:02,963
<i>Jmenuju se Brian Finch.</i>

2
00:00:02,998 --> 00:00:07,685
<i>Byl jsem průměrný 28letý blb,
dokud jsem si nevzal pilulku NZT.</i>

3
00:00:07,687 --> 00:00:10,868
<i>Najednou jsem měl přístup
ke každé mozkové buňce.</i>

4
00:00:10,903 --> 00:00:14,586
Když si to vezme, stane se
nejchytřejším člověkem na světě.

5
00:00:14,588 --> 00:00:16,238
<i>Proto mě FBI zaměstnala.</i>

6
00:00:16,273 --> 00:00:18,687
Já jsem Brian Finch, tohle je
Rebecca Harrisová a jsme z FBI.

7
00:00:18,689 --> 00:00:20,320
Sakra, to zní dobře.

8
00:00:20,355 --> 00:00:24,936
<i>Má to jen jeden háček.
Bez tohoto vás NZT zabije.</i>

9
00:00:24,946 --> 00:00:28,087
Teď můžeš brát NZT
bez jakýchkoliv vedlejších účinků.

10
00:00:28,122 --> 00:00:31,105
- Proč mi pomáháte?
- Potřebuju někoho ve tvé pozici.

11
00:00:31,107 --> 00:00:34,195
Pokud o těch injekcích
povíš FBI nebo někomu jinému,

12
00:00:34,230 --> 00:00:37,678
nechám tě umřít ve větších bolestech,
než si dokážeš představit.

13
00:00:37,713 --> 00:00:40,255
Takže, Briane,
staneš se někým, na kom záleží?

14
00:00:41,462 --> 00:00:45,498
<i>- V minulých dílech:</i>
- Táta si tu noc asi vzal NZT.

15
00:00:45,892 --> 00:00:50,116
a když zjistím, kde k tomu přišel,
možná přijdu na to, jak zemřel.

16
00:00:50,363 --> 00:00:52,062
Je čas, abyste byl užitečný.

17
00:00:52,264 --> 00:00:56,233
My toho o NZT víme mnoho,
FBI se nás snaží dohnat.

18
00:00:56,235 --> 00:00:59,594
Zjistíte mi, co přesně vědí,
a přinesete mi to.

19
00:00:59,651 --> 00:01:03,453
- To namaloval tvůj táta?
- Táta bral před smrtí NZT,

20
00:01:03,526 --> 00:01:06,529
takže k malování
se nejspíš vrátil kvůli tomu.

21
00:01:06,564 --> 00:01:10,508
Kdyby můj táta umřel
a já zjistil, že něco vytvořil,
........