1
00:00:04,984 --> 00:00:07,748
Kapitánův deník,
hvězdné datum 5730.2.

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,754
Planeta Ariannus je důležitým...

3
00:00:09,822 --> 00:00:12,848
dopravním uzlem na obvyklých
vesmírných obchodních cestách.

4
00:00:12,925 --> 00:00:15,223
Propukla na ní bakteriální epidemie,

5
00:00:15,294 --> 00:00:18,229
která by bez vnější
pomoci mohla vyhubit život.

6
00:00:18,297 --> 00:00:21,391
Náš úkol: dekontaminace.

7
00:00:21,467 --> 00:00:24,595
Pane Čechove, očekávaný čas
příletu na Ariannus?

8
00:00:24,670 --> 00:00:29,232
Při současné rychlosti 3 hodiny 4 minuty.

9
00:00:29,308 --> 00:00:31,742
Poručíku Uhuro, místnímu
ministerstvu zdravotnictví sdělte,

10
00:00:31,811 --> 00:00:33,904
že s dekontaminačním procesem
začneme ihned,

11
00:00:33,979 --> 00:00:37,210
- jak přejdeme na orbitu.
- Ano, pane.

12
00:00:37,283 --> 00:00:39,183
Scotty, nebudeš s tím mít problém?

13
00:00:39,251 --> 00:00:41,310
Ne, pane. Nádrže tam všechny budou.

14
00:00:41,387 --> 00:00:44,481
Kapitáne, senzory před námi
zachytily nějakou loď.

15
00:00:44,557 --> 00:00:47,424
- Ve vizuálním dosahu?
- Právě v dosahu, pane.

16
00:00:47,493 --> 00:00:50,394
Má totiž velmi nestálý kurz.

17
00:00:50,463 --> 00:00:53,023
Na obrazovku, maximální zvětšení.

18
00:00:58,704 --> 00:01:01,070
Vypadá to jako raketoplán Flotily, pane.

19
00:01:01,140 --> 00:01:03,472
Je tomu přesně tak, pane Čechove.

20
00:01:03,542 --> 00:01:06,636
A zřejmě ten ukradený před
dvěma týdny ze základny 4.

21
00:01:06,712 --> 00:01:10,204
Poručíku Uhuro, zkuste spojení
na velitelské frekvenci 2.

22
00:01:10,282 --> 00:01:12,216
Ano, kapitáne.

23
........