1
00:01:11,171 --> 00:01:17,251
Bože Shankar Pashupatinath!

2
00:01:18,971 --> 00:01:21,611
Ty a ja máme rovnaký problém.

3
00:01:22,011 --> 00:01:26,571
Sme veľmi nevinný,
teba volajú Bholenath a mňa Bablu.

4
00:01:28,651 --> 00:01:32,611
Nechcem pred Tebou nič skrývať.
Prišiel som zo sebeckých dôvodov.

5
00:01:32,891 --> 00:01:35,811
Veď predsa všetci, ktorí sem
prichádzajú majú sebecké dôvody.

6
00:01:35,851 --> 00:01:38,451
Ale Ty to vieš, si predsa vševedúci.

7
00:01:38,611 --> 00:01:44,571
Minule som Ti obetoval len kokosový orech
a potom sme sa rozprávali.

8
00:01:44,611 --> 00:01:47,851
Aj teraz ho mám,
ale tentokrát keďže chcem dostať prácu...

9
00:01:48,011 --> 00:01:53,211
...ti obetujem aj "ghee".

10
00:01:53,571 --> 00:01:58,891
Ochutnaj a potom sa rozhodni,
či by kuchár ako som ja...

11
00:01:59,011 --> 00:02:02,611
...mohol šéfovať
v päť hviezdičkovom hoteli, alebo nie.

12
00:02:03,251 --> 00:02:07,691
Tu je ten kokosový orech.

13
00:02:08,762 --> 00:02:10,169
Sláva Bholenathovi.

14
00:02:12,176 --> 00:02:13,224
Prepáč.

15
00:02:13,424 --> 00:02:15,069
Sláva Pashupatinathovi.

16
00:02:30,451 --> 00:02:34,011
Hej, Bholenath, prečo sa ten
orech nechce rozbiť?

17
00:02:34,891 --> 00:02:36,491
To sa mi stalo prvý krát.

18
00:02:38,811 --> 00:02:42,771
Dúfam, že sa dnes
nestane nič neobvyklé.

19
00:03:37,331 --> 00:03:38,451
Dostaneme ho!

20
00:04:10,411 --> 00:04:13,665
Hej, stoj.
Stoj.

21
00:04:36,371 --> 00:04:38,131
Ten bastard je mŕtvy!

22
00:04:38,651 --> 00:04:41,211
Hej, Patel,
volaj sanitku.

23
........