1
00:00:03,014 --> 00:00:08,204
Kde je? Á, tady tě máme.
Jak je, kámo? Můžu?

2
00:00:13,835 --> 00:00:18,405
Nevěřím, žes řekl ségře,
že s ní dneska večer

3
00:00:18,407 --> 00:00:20,859
budu sledovat
seriál Pravidla zasnoubení.

4
00:00:24,007 --> 00:00:28,137
Horší večer si nedovedu
ani představit. Bez urážky.

5
00:00:30,189 --> 00:00:32,567
Urážka přijata.

6
00:00:32,914 --> 00:00:36,991
Nemůžeš ji přijmout,
řekl jsem: "Bez urážky."

7
00:00:37,432 --> 00:00:40,053
A musíš se pořád
druhým plést do životů?

8
00:00:40,055 --> 00:00:44,054
Čau, jsem Justin.
Já myslel, že se už známe.

9
00:00:45,307 --> 00:00:47,711
A já se tak těšil,
že si dneska užiju klidu,

10
00:00:47,713 --> 00:00:50,088
jenže ty jsi zase
musel všechno zjustinovat.

11
00:00:50,090 --> 00:00:53,147
Zjustinovat? To znamená,
že je takový romantik,

12
00:00:53,149 --> 00:00:56,420
že si s tebou vždycky,
když mu sáhneš na rameno, zatančí?

13
00:01:04,985 --> 00:01:07,814
Vím, že si teď myslíš,
jak skvěle to vypadá,

14
00:01:07,816 --> 00:01:11,167
ale já vidím,
že tvoje ruka už se třese.

15
00:01:11,649 --> 00:01:14,056
Ale houby, nic mi není.

16
00:01:15,106 --> 00:01:18,796
Justine, zvedl bys mě?
Zvedneš mě?

17
00:01:22,454 --> 00:01:24,621
Nic tak smutnýho
jsem v životě neviděl.

18
00:01:24,623 --> 00:01:27,600
A jen pro tvou informaci,
něco zjustinovat

19
00:01:27,602 --> 00:01:29,986
znamená, že něco
naprosto zničíš.

20
00:01:32,217 --> 00:01:34,504
- To ne.
- Ale ano.

21
00:01:34,506 --> 00:01:38,918
........