1
00:00:02,000 --> 00:00:06,900
HBO uvádí
One Night Stand (Známost na jednu noc)

2
00:00:08,700 --> 00:00:12,100
s komikem Louis C.K.

3
00:00:17,400 --> 00:00:22,300
Dámy a pánové, Louis C.K.!

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,700
Tak jo, díky.
Děkuju moc.

5
00:00:35,700 --> 00:00:38,400
Díky, lidi. Je to od vás moc hezký, díky.

6
00:00:38,500 --> 00:00:39,800
Jak se máte, dobře?

7
00:00:40,600 --> 00:00:41,700
Bezva.

8
00:00:41,800 --> 00:00:46,700
Dobře. To je dobrý, že jste venku.
Bejt venku je dobrý. Opravdu.

9
00:00:47,600 --> 00:00:50,100
Já už ven nechodím. Mám dítě,
takže nechodím ven.

10
00:00:50,200 --> 00:00:53,400
Někteří z vás máte taky děti, ale nemilujete je,
a tak jste tady - taky v pohodě.

11
00:00:55,600 --> 00:00:57,600
Teď už většinou chodím ven se dvou dcerou.

12
00:00:57,700 --> 00:01:02,700
Tuhle jsem s ní byl v parku.
V parku v New York City.

13
00:01:02,800 --> 00:01:05,000
A tam jsou takový cedule zakazující pití alkoholu.

14
00:01:05,100 --> 00:01:06,800
Ale nepíše se na nich "zákaz pití alkoholu",

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,100
místo toho je tam přeškrtnutej obrázek skleničky s Martini.

16
00:01:11,700 --> 00:01:15,700
Jsou tohle opravdu lidi způsobující problémy
s alkoholem v parcích?

17
00:01:17,800 --> 00:01:21,300
Vážně oslovují cílovou skupinu skleničkou Martini?

18
00:01:21,500 --> 00:01:24,600
Nemělo by to bejt spíš něco jako přeškrtnutý láhev
v papírovym pytlíku?

19
00:01:25,600 --> 00:01:29,600
Vidíš lidi v tomhle parku ve 4 ráno jak řvou
"Hej, ty mámomrde!"

20
00:01:38,600 --> 00:01:41,200
Zkusil jsem jít do kina,
ale všechny filmy jsou teď sračky.

21
00:01:41,300 --> 00:01:43,100
Fakt, že jo - samý sračky.

22
00:01:43,200 --> 00:01:47,300
Je to jako kdyby měli stroj, kterej prostě produkuje hovna.

23
00:01:48,200 --> 00:01:49,800
........