1
00:00:04,318 --> 00:00:08,021
- Cítíš to pálení, Danny?
- Ne, ochutnal jsem ho.

2
00:00:08,023 --> 00:00:11,158
Připomeň mi, že před během
na 5 mil nemám jíst tacos.

3
00:00:11,160 --> 00:00:15,062
Uběhli jsme jen 3 míle.
Kdybys měl tohle, věděl bys to.

4
00:00:15,064 --> 00:00:17,331
Ukazuje to i srdeční tep.

5
00:00:17,733 --> 00:00:19,733
Hádám, že tvůj je
nebezpečně vysoký.

6
00:00:19,735 --> 00:00:23,937
Ne, moje srdce je v pohodě.
Musím si nechat vyšetřit hlavu.

7
00:00:23,939 --> 00:00:25,739
Kdo mě k tomu přemluvil?
Proč to dělám?

8
00:00:25,741 --> 00:00:27,674
Protože je to zábava
a je to na charitu.

9
00:00:27,976 --> 00:00:30,765
A pokud nějakým Božím
zásahem ten závod dokončíš,

10
00:00:30,795 --> 00:00:32,608
můžeš se cítit dobře,
že jsi přispěl

11
00:00:32,638 --> 00:00:35,949
- do Fondu vdov a sirotků.
- Příště napíšu šek, co myslíš?

12
00:00:36,451 --> 00:00:38,385
Dobře, míň ňafání
a trochu víc běhu.

13
00:00:38,387 --> 00:00:41,521
Na něco se zeptám. Proč jsi
v autě? Mně vzali z těla

14
00:00:41,523 --> 00:00:43,392
kostní dřeň. Jak ses
z toho vyvlíknul?

15
00:00:43,422 --> 00:00:45,659
Kde je tvá empatie, brácho?
Mám artritidu v kolenou.

16
00:00:45,661 --> 00:00:47,895
Navíc mám omluvenku od doktora.

17
00:00:47,897 --> 00:00:50,630
- Jo, kolik jsi za ni zaplatil?
- Ani halíř.

18
00:00:50,632 --> 00:00:55,368
Ale souhlasil, že se přidá
k trenérům. Vlastně je támhle.

19
00:00:55,970 --> 00:00:58,938
Ano, když mi kapitán Grover
řekl, že se zúčastníte

20
00:00:58,940 --> 00:01:00,874
charitativní události
Drsný běžec blátem,

21
00:01:00,876 --> 00:01:03,510
........