1
00:00:00,070 --> 00:00:01,659
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,752 --> 00:00:03,652
To proto jsme tady, ne?

3
00:00:04,178 --> 00:00:06,935
Aby naši manželé vynalezli konec světa.

4
00:00:07,060 --> 00:00:09,554
Vy tu nestavíte žádný radar, že ne?

5
00:00:11,053 --> 00:00:14,516
Hitler má někde v Německu
město ne nepodobné tomuto,

6
00:00:14,742 --> 00:00:18,333
- plné vědců hladovějších než vy.
- Potřebuju, aby ses na něco podíval.

7
00:00:18,397 --> 00:00:21,398
Tohle jsi ode mě neslyšel.
Velení mu říká Straka.

8
00:00:21,471 --> 00:00:23,969
- Doktore Schlimmere?
- Má spolehlivé zprávy,

9
00:00:24,023 --> 00:00:26,389
že jejich atomový program
je o dva měsíce napřed.

10
00:00:26,450 --> 00:00:28,550
Jsou mnohem víc
než jen dva měsíce napřed.

11
00:00:28,632 --> 00:00:33,825
Straka zdechla. A u Heisenberga teď
není ani sojka, protože někdo mluvil.

12
00:00:34,637 --> 00:00:36,471
Včera mi zemřela matka.

13
00:00:36,582 --> 00:00:38,782
Je tvá matka ještě naživu, Franku?

14
00:00:39,243 --> 00:00:40,892
To nevím.

15
00:00:40,964 --> 00:00:42,617
Kde je Frank Winter?

16
00:00:42,679 --> 00:00:44,958
Je pryč a už se nevrátí.

17
00:00:45,742 --> 00:00:48,410
Zajímalo by mě,
kdy bude Frankově dceři 18.

18
00:00:48,609 --> 00:00:52,771
C-A-L-L-I-E.

19
00:00:52,880 --> 00:00:56,989
Před chvílí jsem s Frankem telefonoval.
Dal mi své požehnání.

20
00:00:57,172 --> 00:00:58,946
Mluvil s ním?

21
00:00:59,995 --> 00:01:02,948
My to zařízení postavíme.
A shodíme ho na Berlín.

22
00:01:03,083 --> 00:01:06,296
Protože 4. července 1945

23
00:01:06,422 --> 00:01:09,388
........